1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,040
- 1861年、

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,410
間の緊張
北部州と南部州、

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,780
は史上最高でした。

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,500
不当な課税と思われることに激怒し、

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,830
南部は自らを
北部強奪の被害者。

8
00:00:18,830 --> 00:00:20,860
北は必死に戦った

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,900
若い国を無傷に保つために、

10
00:00:22,900 --> 00:00:25,380
私たちの先祖が思い描いたように。

11
00:00:25,380 --> 00:00:29,020
暴力の脅威が迫っていた
もはや可能性としてはなく、

12
00:00:29,020 --> 00:00:30,950
しかし、確かなこととして。

13
00:00:30,950 --> 00:00:31,840
誰もどこにいるのか分かりませんでした。

14
00:00:31,840 --> 00:00:33,250
いつなのかは誰にも分かりませんでした。

15
00:00:34,140 --> 00:00:35,730
しかし、戦争が近づいていました。

16
00:00:42,230 --> 00:00:43,510
[鐘が鳴る]

17
00:00:43,510 --> 00:00:44,350
- 授業を思い出してください。

18
00:00:44,350 --> 00:00:46,070
ニーチェを読んでください。

19
00:00:46,070 --> 00:00:48,190
ニーチェを読んでください。

20
00:00:48,190 --> 00:00:51,040
サム、本を忘れたんだよ。

21
00:00:51,040 --> 00:00:51,870
- 知っている。

22
00:00:53,380 --> 00:00:55,780
- さて、また忘れてしまいましたね。

23
00:00:55,780 --> 00:00:57,470
サム。

24
00:00:57,470 --> 00:00:59,110
サム、私が気づかずにはいられないのはわかってるよ

25
00:00:59,110 --> 00:01:02,380
これが13回目だということ
5年生に突き刺す。

26
00:01:02,380 --> 00:01:05,740
そして、私はただ疑問に思っています
何かが間違っている場合。

27
00:01:05,740 --> 00:01:08,340
- そうですね、私はそうしないかもしれません
学校のことはどうでもいい。

28
00:01:08,340 --> 00:01:09,730
- ああ、分かった、分かった。

29
00:01:09,730 --> 00:01:11,120
教えてサム、何かある？

30
00:01:11,120 --> 00:01:13,370
気にしないの？

31
00:01:16,400 --> 00:01:19,400
- そうですね、私は数学が好きだと思います。

32
00:01:20,570 --> 00:01:21,400
- 本当に？

33
00:01:21,400 --> 00:01:23,150
サム、それはすごいですね。私たちは皆—

34
00:01:23,150 --> 00:01:23,980
- サイコー！

35
00:01:25,240 --> 00:01:26,230
- わかった。

36
00:01:26,230 --> 00:01:27,060
サム。

37
00:01:27,060 --> 00:01:27,890
すみません。

38
00:01:28,790 --> 00:01:30,400
恐れ入りますが、お聞きしたいことがあります

39
00:01:30,400 --> 00:01:33,060
もう学校には戻らないように。

40
00:01:34,020 --> 00:01:35,440
- それで卒業したんですか？

41
00:01:36,870 --> 00:01:38,670
- 失敗しましたよ、サム。

42
00:01:38,670 --> 00:01:40,890
- 違いは何ですか?

43
00:01:40,890 --> 00:01:42,800
- ただ、学校には戻らないでください。

44
00:01:42,800 --> 00:01:43,940
- 何でも。

45
00:01:43,940 --> 00:01:46,230
クソオタク。 [笑い]

46
00:01:46,230 --> 00:01:48,810
[賑やかな音楽]

47
00:01:54,190 --> 00:01:56,590
[ため息]

48
00:01:56,590 --> 00:01:58,010
- 愚かな少年よ。

49
00:02:00,950 --> 00:02:02,740
- 突いて受け流せ、息子！

50
00:02:02,740 --> 00:02:04,260
突いてパリィ！

51
00:02:04,260 --> 00:02:06,250
- お父さん、こんなことはしたくない。

52
00:02:06,250 --> 00:02:07,870
朝の11時くらいです。

53
00:02:07,870 --> 00:02:08,880
- ああ、さあ、息子よ。

54
00:02:08,880 --> 00:02:10,360
私はあなたを本物の男になるように訓練しています。

55
00:02:10,360 --> 00:02:11,480
さあ、私と同じように跳ねてください。

56
00:02:11,480 --> 00:02:12,320
エンガード！

57
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
[剣の音]

58
00:02:13,320 --> 00:02:14,470
- 跳ねてないですね。

59
00:02:14,470 --> 00:02:15,820
さあ、このように跳ねてください。

60
00:02:15,820 --> 00:02:16,860
[笑い]

61
00:02:16,860 --> 00:02:18,080
- どうしたの、トレバー？

62
00:02:18,080 --> 00:02:19,050
- やあ、サム。

63
00:02:19,050 --> 00:02:20,850
サミュエル、私たちは何に喜びを感じているのでしょうか？

64
00:02:20,850 --> 00:02:22,240
[剣打ち]

65
00:02:22,240 --> 00:02:24,580
[叫び声]

66
00:02:25,460 --> 00:02:27,160
調子の良い息子。

67
00:02:27,490 --> 00:02:29,980
あなたは私にそう教えてくれました
決して油断しないでください。

68
00:02:29,980 --> 00:02:32,470
自分の子供に対してでも。 （笑）

69
00:02:32,470 --> 00:02:34,360
そしてそれは出血です。

70
00:02:34,360 --> 00:02:37,350
まあ医者に行ったほうがいいと思います。

71
00:02:37,350 --> 00:02:38,520
皆さん、こんにちは。

72
00:02:42,460 --> 00:02:44,450
- あなたのお父さんはとてもオタクです。

73
00:02:44,450 --> 00:02:45,670
- うん。

74
00:02:45,670 --> 00:02:47,120
- 今日学校をクビになりました。

75
00:02:47,120 --> 00:02:48,590
- ああ、それはすごいですね。

76
00:02:48,590 --> 00:02:49,830
無駄になりたいのね

77
00:02:49,830 --> 00:02:52,170
ジョンソンの新しい奴隷をチェックしてみませんか？

78
00:02:52,170 --> 00:02:53,010
- うん。

79
00:02:57,490 --> 00:03:00,350
♪ああ、くたばれ白人たち♪

80
00:03:00,350 --> 00:03:02,440
♪彼ら全員が死ねばいいのに♪

81
00:03:02,440 --> 00:03:04,250
♪私たちは白人が嫌いです♪

82
00:03:04,250 --> 00:03:06,340
♪理由はたくさんあるよ♪

83
00:03:06,340 --> 00:03:08,420
♪魂のない悪魔♪

84
00:03:08,420 --> 00:03:11,520
♪透明感のある皮に包まれて♪

85
00:03:11,520 --> 00:03:13,500
♪うーん、うーん、うーん♪

86
00:03:13,500 --> 00:03:15,240
- ああ、彼の髪はおかしくなっているね。

87
00:03:15,240 --> 00:03:17,660
- ああ、そうだね
頭に蜘蛛がいた。

88
00:03:17,660 --> 00:03:20,000
- 彼はジャマイカ出身だと聞きました。

89
00:03:23,400 --> 00:03:25,900
- ああ、なんてことだ、彼は私たちを見ているようだ。

90
00:03:30,810 --> 00:03:31,920
[サム] 彼はここに来ます。

91
00:03:31,920 --> 00:03:32,880
何をしましょうか？

92
00:03:32,880 --> 00:03:34,460
- 私の剣はどこですか？

93
00:03:36,310 --> 00:03:39,400
- 白人の少年たち、調子はどう？

94
00:03:41,150 --> 00:03:42,480
- こんにちは。

95
00:03:42,480 --> 00:03:45,150
- 試合をする人はいますか？

96
00:03:47,720 --> 00:03:50,720
[マッチ箱のガタガタ音]

97
00:03:56,920 --> 00:04:00,080
[マッチ棒が焼ける音]

98
00:04:01,040 --> 00:04:03,590
-それで、何をしているのですか？

99
00:04:03,590 --> 00:04:05,860
- 頑張ってね。

100
00:04:05,860 --> 00:04:07,070
- ごめんなさい。

101
00:04:07,070 --> 00:04:08,000
私を許してください。

102
00:04:08,000 --> 00:04:10,360
でも、怖いんです、私は
あなたに尋ねなければなりません

103
00:04:10,360 --> 00:04:12,530
私の奴隷の気を散らすのをやめるためです。

104
00:04:12,530 --> 00:04:14,180
ほら、もう収穫も終わりに近づいています

105
00:04:14,180 --> 00:04:16,970
そして最近は少し人手不足です。

106
00:04:16,970 --> 00:04:17,810
本当に、

107
00:04:17,810 --> 00:04:20,210
ただみんなが必要なの
フル稼働で働いています。

108
00:04:20,210 --> 00:04:22,300
ご理解いただければ幸いです。

109
00:04:24,940 --> 00:04:26,230
コック吸盤！

110
00:04:26,230 --> 00:04:28,870
私はあなたを社交的に買ったわけではありません。

111
00:04:28,870 --> 00:04:32,410
私はあなたを働かせるためにあなたを買ったのです
私のフィールドで尻を外してください。

112
00:04:32,410 --> 00:04:35,880
もしあなたを手に入れることができたら、神に誓います
もう一度サボって、

113
00:04:35,880 --> 00:04:37,030
突き飛ばしてやる――

114
00:04:37,030 --> 00:04:37,870
- [トレバー] ジョンソンさん、

115
00:04:37,870 --> 00:04:40,000
リラックスしてみませんか？

116
00:04:40,000 --> 00:04:41,570
彼はただ休憩を取っているところだ。

117
00:04:41,570 --> 00:04:42,400
- うん。

118
00:04:42,400 --> 00:04:43,350
（笑）

119
00:04:43,350 --> 00:04:44,970
あなたの魂を祝福してください。

120
00:04:44,970 --> 00:04:46,590
あなたにはわかりません。

121
00:04:46,590 --> 00:04:49,460
ほら、私にはあと 3 つの分野で働く必要がある

122
00:04:49,460 --> 00:04:50,920
月が終わる前に、

123
00:04:50,920 --> 00:04:53,100
残念な瞬間を一つも逃すことはできない

124
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
悪い時間管理に。

125
00:04:54,400 --> 00:04:55,670
ご理解いただければ幸いです。

126
00:04:55,670 --> 00:04:57,500
髪を切りましたか？

127
00:04:58,690 --> 00:05:01,200
くたばれ！

128
00:05:01,200 --> 00:05:03,590
いったい何を思いついたのですか、

129
00:05:03,590 --> 00:05:06,270
ここでただロリーギャグをしてもいいのに

130
00:05:06,270 --> 00:05:08,070
そして歯茎をパタパタさせるだけだ

131
00:05:08,070 --> 00:05:10,110
この二人の素敵な若い男の子に？

132
00:05:10,110 --> 00:05:11,490
- 大丈夫。

133
00:05:11,490 --> 00:05:12,320
- 大丈夫です。

134
00:05:12,320 --> 00:05:13,820
教会でお会いしましょう。

135
00:05:16,760 --> 00:05:19,420
- 私は白人が嫌いです。

136
00:05:19,420 --> 00:05:21,590
- そうだね、あの人はひどいよ。

137
00:05:22,810 --> 00:05:24,690
- 彼らは私を家と家族から連れ去りました。

138
00:05:24,690 --> 00:05:25,840
そして私を鎖に繋いでここに連れて行きました、

139
00:05:25,840 --> 00:05:27,050
このバビロンに、

140
00:05:27,050 --> 00:05:29,810
私が犬のように働く場所です。

141
00:05:29,810 --> 00:05:31,110
- はい、私の先生は白人でした。

142
00:05:31,110 --> 00:05:33,540
彼女はいつも私にバカなことをさせていました。

143
00:05:33,540 --> 00:05:35,020
-子供たちから私を奪いました。

144
00:05:35,020 --> 00:05:37,010
父親のいない私の2人の息子。

145
00:05:37,010 --> 00:05:37,850
- うん。

146
00:05:37,850 --> 00:05:40,680
私の父はいつもそうしようとしている
私を素敵な紳士にしてください。

147
00:05:40,680 --> 00:05:42,840
ほぼ同じ状況です。

148
00:05:42,840 --> 00:05:44,880
- いつになるか神に尋ねます。

149
00:05:44,880 --> 00:05:47,330
いつ攻撃するつもりですか
これらの白人を下に？

150
00:05:47,330 --> 00:05:48,990
- そうだね、盛り上がるよ。

151
00:05:48,990 --> 00:05:51,560
- そう、神はまさに「もうやめろ」って感じだったんだ。

152
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
（笑）

153
00:05:53,240 --> 00:05:55,050
- 白人はダメだ。

154
00:05:55,050 --> 00:05:56,220
- ペニスをしゃぶる。

155
00:05:57,330 --> 00:05:58,400
[優しい音楽]

156
00:05:58,400 --> 00:05:59,820
- やあ、名前はボブです。

157
00:06:01,350 --> 00:06:04,590
- ねえ、私たちと一緒に拠点を置きたいですか?

158
00:06:04,590 --> 00:06:06,650
[カタカタと鳴く鶏]

159
00:06:06,650 --> 00:06:08,870
- ここが私が滞在する場所です。

160
00:06:08,870 --> 00:06:10,280
[カタカタと鳴く鶏]

161
00:06:10,280 --> 00:06:11,120
- かっこいいですね。

162
00:06:11,120 --> 00:06:12,650
二段ベッド。

163
00:06:12,650 --> 00:06:13,820
- 席に座ってください。

164
00:06:16,050 --> 00:06:17,600
- それで、カップはありますか？

165
00:06:17,600 --> 00:06:18,990
私たちはクォーターでプレーすることができます。

166
00:06:18,990 --> 00:06:19,830
- ああ。

167
00:06:19,830 --> 00:06:20,940
私はそんなものは一切飲みませんが、

168
00:06:20,940 --> 00:06:22,080
悪魔のジュース！

169
00:06:22,080 --> 00:06:22,910
- 何？

170
00:06:22,910 --> 00:06:24,280
私たちは騙されるためにここに来たのだと思った。

171
00:06:24,280 --> 00:06:26,360
（笑）

172
00:06:32,370 --> 00:06:34,950
【レゲエミュージック】

173
00:06:55,210 --> 00:06:58,620
[レゲエ音楽は続く]

174
00:07:09,190 --> 00:07:12,290
なぜ今までこのことについて聞いたことがなかったのですか?

175
00:07:12,290 --> 00:07:13,630
これはすごいですね。

176
00:07:15,000 --> 00:07:17,400
- ずっとこのままでいたい。

177
00:07:17,400 --> 00:07:19,600
（笑）

178
00:07:19,600 --> 00:07:21,680
- 私からあなたへの贈り物。

179
00:07:23,870 --> 00:07:24,710
- おっと。

180
00:07:25,920 --> 00:07:27,630
本気ですか？

181
00:07:27,630 --> 00:07:29,230
- たくさんあります。

182
00:07:29,230 --> 00:07:31,440
奥にベッドを植えました。

183
00:07:31,440 --> 00:07:33,450
こういうものは雑草のように生えてきます。

184
00:07:33,450 --> 00:07:35,530
（笑）

185
00:07:37,940 --> 00:07:39,560
- 待ってください。

186
00:07:39,560 --> 00:07:40,390
私は...

187
00:07:42,700 --> 00:07:45,070
私はクールじゃないですか？

188
00:07:45,070 --> 00:07:45,900
- 何？

189
00:07:47,520 --> 00:07:49,360
いや、カッコいいですよ。

190
00:07:51,750 --> 00:07:53,750
[ため息]

191
00:07:55,180 --> 00:07:57,090
それとも私が冷静ではないのでしょうか？

192
00:07:58,480 --> 00:07:59,930
- 何？

193
00:07:59,930 --> 00:08:01,770
- 今の私はクールではないですか？

194
00:08:01,770 --> 00:08:03,150
- 大丈夫。

195
00:08:03,150 --> 00:08:05,060
みんなカッコいいですね。

196
00:08:13,360 --> 00:08:15,030
私はクールじゃないですか？

197
00:08:17,310 --> 00:08:19,890
【レゲエミュージック】

198
00:08:30,370 --> 00:08:33,780
[レゲエ音楽は続く]

199
00:09:06,010 --> 00:09:08,030
[鳥のさえずり]

200
00:09:08,030 --> 00:09:10,110
- ジャマイカではどう思いますか？

201
00:09:10,110 --> 00:09:11,600
彼らは農場を持っていますか？

202
00:09:11,600 --> 00:09:15,180
白人が働く場所
いつでも無料ですか？

203
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
- いいえ。

204
00:09:21,880 --> 00:09:23,180
- そうですよ。

205
00:09:23,180 --> 00:09:24,020
- [男性] すみません。

206
00:09:24,020 --> 00:09:25,780
この家の主人は近くにいますか？

207
00:09:25,780 --> 00:09:27,700
- 医者がまた診察に来ます。

208
00:09:27,700 --> 00:09:28,980
彼の腕は感染している。

209
00:09:28,980 --> 00:09:31,120
- 彼にメッセージを伝えていただけますか?

210
00:09:31,120 --> 00:09:32,860
-実際にはそんなことはしません。

211
00:09:32,860 --> 00:09:34,160
- それは恐ろしいほど重要です。

212
00:09:34,160 --> 00:09:35,030
彼らはそれをやっているのです。

213
00:09:35,030 --> 00:09:36,100
私たちは脱退します。

214
00:09:36,100 --> 00:09:37,970
- [両方] 何で成功しましたか?

215
00:09:37,970 --> 00:09:39,470
- 労働組合から！

216
00:09:39,470 --> 00:09:41,690
強制的な会議がある
今夜教会で。

217
00:09:41,690 --> 00:09:42,520
- うーん。

218
00:09:42,520 --> 00:09:43,500
- [両方]教会！

219
00:09:43,500 --> 00:09:44,330
- お父さんに伝えてください。

220
00:09:44,330 --> 00:09:46,000
私たちは新しい国家です。

221
00:09:47,150 --> 00:09:49,130
【フルート音楽】

222
00:09:49,130 --> 00:09:51,400
- あの男なら、石を投げるだろう。

223
00:09:51,400 --> 00:09:53,360
[笑い]

224
00:09:53,360 --> 00:09:55,750
【フルート音楽】

225
00:09:55,750 --> 00:09:57,390
- [男性] それで彼女は言いました、「私はいくつか持っています...」

226
00:09:57,390 --> 00:09:59,850
[集団のつぶやき]

227
00:09:59,850 --> 00:10:00,680
- 大丈夫！

228
00:10:00,680 --> 00:10:01,570
みんな静かに！

229
00:10:01,570 --> 00:10:02,580
静かな。

230
00:10:02,580 --> 00:10:03,410
さて、

231
00:10:03,410 --> 00:10:05,600
リッチモンドから連絡が来ました。

232
00:10:05,600 --> 00:10:09,050
私たちの国の情勢について。

233
00:10:09,050 --> 00:10:12,180
さて、この情報の一部は、
これからあなたに読み聞かせます

234
00:10:12,180 --> 00:10:13,590
確かにそうです。

235
00:10:13,590 --> 00:10:14,900
これから読もうとしているものの一部

236
00:10:14,900 --> 00:10:17,070
確かに単なる推測です。

237
00:10:17,070 --> 00:10:19,050
そして、私がこれから読もうとしているものの一部

238
00:10:19,050 --> 00:10:22,420
誤報である可能性もありますが、
意図的に広めた

239
00:10:22,420 --> 00:10:24,830
北そのものによって。

240
00:10:24,830 --> 00:10:25,660
今。

241
00:10:25,660 --> 00:10:28,930
最初のニュースは私
それは今日の時点で、

242
00:10:28,930 --> 00:10:31,830
バージニア州は正式に成功した、

243
00:10:31,830 --> 00:10:34,580
アメリカ合衆国出身。

244
00:10:34,580 --> 00:10:36,160
[観客が喜ぶ]

245
00:10:36,160 --> 00:10:36,990
そうそう！

246
00:10:36,990 --> 00:10:39,710
そうそう！

247
00:10:39,710 --> 00:10:46,570
♪そうそう♪

248
00:10:46,570 --> 00:10:47,860
さて、静かに。

249
00:10:47,860 --> 00:10:49,370
静かな。

250
00:10:49,370 --> 00:10:50,550
さて、

251
00:10:50,550 --> 00:10:52,290
ここでの 2 番目のニュースですが、

252
00:10:52,290 --> 00:10:53,770
私たちが話しているように、

253
00:10:53,770 --> 00:10:56,050
北は現在軍隊を増強している

254
00:10:56,050 --> 00:10:58,820
連合国境で、
戦争に備えて。

255
00:10:58,820 --> 00:11:00,400
- 何？

256
00:11:00,400 --> 00:11:01,630
- 軍隊が必要だ。

257
00:11:01,630 --> 00:11:02,460
[集団のつぶやき]

258
00:11:02,460 --> 00:11:04,190
- そして 3 番目の部分
私たちが持っている情報、

259
00:11:04,190 --> 00:11:07,190
労働組合は私たちにこう言います
現在トレーニング中です

260
00:11:07,190 --> 00:11:09,770
無敵の狼男の軍隊、

261
00:11:10,860 --> 00:11:13,170
あらゆる面でオオカミのような人たち、

262
00:11:13,170 --> 00:11:16,390
彼らが飛ぶことができるという事実を除いて。

263
00:11:16,390 --> 00:11:19,140
[集団の叫び声]

264
00:11:23,710 --> 00:11:24,630
[拍手] - ちょっと待ってください。

265
00:11:24,630 --> 00:11:25,710
ちょっと待って、

266
00:11:28,730 --> 00:11:31,570
それは誤報かもしれません。

267
00:11:31,570 --> 00:11:32,800
それはもしかしたら...

268
00:11:32,800 --> 00:11:35,390
それは誤報かもしれません。

269
00:11:35,390 --> 00:11:37,850
しかし、今日ここにエキサイティングなニュースがあると思います。

270
00:11:37,850 --> 00:11:40,410
それは、私たちが今、私たち自身の国であるということです。

271
00:11:40,410 --> 00:11:43,380
[グループで拍手]

272
00:11:43,380 --> 00:11:44,210
- ああ、やあ。

273
00:11:44,210 --> 00:11:46,280
つまり、
私たち自身の旗をデザインすること。

274
00:11:46,280 --> 00:11:47,130
- 何をする？

275
00:11:47,130 --> 00:11:49,040
ああ、みんな、楽しいね！

276
00:11:50,170 --> 00:11:52,840
- ここに白紙のフラグがあります。

277
00:11:53,940 --> 00:11:54,810
- どのように見えるべきですか?

278
00:11:54,810 --> 00:11:55,840
- 見た目は厳しいはずですが、

279
00:11:55,840 --> 00:11:57,380
でも、私たちが狂っているようにも思う。

280
00:11:57,380 --> 00:11:59,870
まるで誰かと戦うかのように
私たちとは違うから。

281
00:11:59,870 --> 00:12:01,070
- [会衆] はい。

282
00:12:01,070 --> 00:12:01,910
- 私はそれが好きです。

283
00:12:01,910 --> 00:12:04,590
- 大きな X を付けて読んでください。

284
00:12:04,590 --> 00:12:06,180
赤とXが表示されます。

285
00:12:06,180 --> 00:12:08,620
そして誰も赤とXをいじることはありません。

286
00:12:08,620 --> 00:12:09,720
- [会衆] はい。

287
00:12:09,720 --> 00:12:11,110
- 星がつきますよね？

288
00:12:11,110 --> 00:12:12,750
- そうですね、もちろんスターも付くでしょう。

289
00:12:12,750 --> 00:12:13,650
それは旗です。

290
00:12:13,650 --> 00:12:14,480
- うん。

291
00:12:14,480 --> 00:12:15,310
うん。

292
00:12:15,310 --> 00:12:17,490
- 裸の女の子を旗に載せることもできますが、

293
00:12:17,490 --> 00:12:19,110
とても大きなもので、

294
00:12:19,110 --> 00:12:20,840
そして彼女は戸口に座っています。

295
00:12:20,840 --> 00:12:22,450
そして街を歩いていると、

296
00:12:22,450 --> 00:12:24,050
そして彼女はこう言う、「ねえ
見知らぬ人、こちらへ来てください。」

297
00:12:24,050 --> 00:12:25,650
そして、あなたは「女性に何が欲しいのですか？」のようなものです。

298
00:12:25,650 --> 00:12:27,390
そして彼女はこう言いました、「それでは入ってもいいです、

299
00:12:27,390 --> 00:12:28,680
「夕食は私の家で食べてください。」

300
00:12:28,680 --> 00:12:30,740
そしてあなたは「私は善良なクリスチャンだ」と思っています。

301
00:12:30,740 --> 00:12:31,930
「家には妻がいる。」

302
00:12:31,930 --> 00:12:33,750
「ぶらぶらしていられない
見知らぬ女性たちと。」

303
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
そして彼女はこう言う、「私はそうではない」
噛みつきますよ、先生」

304
00:12:35,750 --> 00:12:36,830
そしてあなたは「分からない」と言うのです。

305
00:12:36,830 --> 00:12:39,120
しかし、突然
雨が降り始め、

306
00:12:39,120 --> 00:12:41,750
まるで神そのものであるかのように
あなたを彼女の戸口に向かって押します。

307
00:12:41,750 --> 00:12:43,090
それで入って、

308
00:12:43,090 --> 00:12:44,800
そして彼女は座っています。
彼女は温かい食事を持っています。

309
00:12:44,800 --> 00:12:45,790
久しぶりだったはず

310
00:12:45,790 --> 00:12:47,780
熱くなる前に
食事と冷たい枕。

311
00:12:47,780 --> 00:12:49,660
それであなたが座ると、彼女はナプキンを取り、

312
00:12:49,660 --> 00:12:50,880
襟の中に押し込みます。

313
00:12:50,880 --> 00:12:52,210
さて、お久しぶりです

314
00:12:52,210 --> 00:12:53,780
女性の指を感じる前に。

315
00:12:53,780 --> 00:12:55,350
それで、あなたは少し興奮します。

316
00:12:55,350 --> 00:12:57,970
すると突然、
彼女の姉妹たちがやって来て、

317
00:12:57,970 --> 00:12:59,880
「姉妹は何人？」

318
00:12:59,880 --> 00:13:00,620
妹が一人。

319
00:13:00,620 --> 00:13:01,480
二人の妹。

320
00:13:01,480 --> 00:13:02,350
三姉妹。

321
00:13:02,350 --> 00:13:03,050
四姉妹。

322
00:13:03,050 --> 00:13:03,830
五人姉妹。

323
00:13:03,830 --> 00:13:05,050
5人の姉妹がやって来ます。

324
00:13:05,050 --> 00:13:07,210
それであなたはこう思います、「なんてことだ、
ここから出なければなりません。

325
00:13:07,210 --> 00:13:08,340
「悪魔が私を誘惑しているのです。」

326
00:13:08,340 --> 00:13:11,060
ところが、突然、
彼女の服が脱げてしまう。

327
00:13:11,060 --> 00:13:12,050
そしてあなたはこう思います、「何？

328
00:13:12,050 --> 00:13:13,010
「どうしてそうなったの？」

329
00:13:13,010 --> 00:13:15,050
まさに女性の服
彼女の体からすぐに落ちますか？

330
00:13:15,050 --> 00:13:16,190
すると服が脱げてしまいます。

331
00:13:16,190 --> 00:13:17,390
そしてあなたはこう思います、「何？

332
00:13:17,390 --> 00:13:18,340
「ここで何が起こっているのですか？」

333
00:13:18,340 --> 00:13:19,590
そのとき、地震が起こります。

334
00:13:19,590 --> 00:13:20,750
二人とも浴槽に着地します。

335
00:13:20,750 --> 00:13:22,350
- 何してるの？

336
00:13:22,350 --> 00:13:23,110
- 私は知らないよ。

337
00:13:23,110 --> 00:13:23,980
私はただ...

338
00:13:23,980 --> 00:13:25,450
私はただ話しているだけです。

339
00:13:27,480 --> 00:13:28,970
- じゃあ、これを印刷してみましょうね?

340
00:13:28,970 --> 00:13:30,330
[聴衆の拍手]

341
00:13:30,330 --> 00:13:32,040
- 他の旗をすべて引き裂きます。

342
00:13:32,040 --> 00:13:33,930
ここにはもう労働組合の旗はありません。

343
00:13:33,930 --> 00:13:35,040
- これからは、

344
00:13:35,040 --> 00:13:37,500
赤い X のみを承認します。

345
00:13:37,500 --> 00:13:39,650
労働組合旗は違法です。

346
00:13:39,650 --> 00:13:41,940
- [会衆]
労働組合の旗は違法だ！

347
00:13:41,940 --> 00:13:44,110
労働組合の旗は違法だ！

348
00:13:47,470 --> 00:13:49,350
- 労働組合なんてクソだ!

349
00:13:49,350 --> 00:13:52,180
[集団のつぶやき]

350
00:13:55,040 --> 00:13:57,540
【フルート音楽】

351
00:13:58,670 --> 00:14:00,830
- おい、それは違法だよ。

352
00:14:00,830 --> 00:14:02,130
- 何？

353
00:14:02,130 --> 00:14:03,610
- あなたは違法です!

354
00:14:03,610 --> 00:14:04,440
-そんなことはありえないよ。

355
00:14:04,440 --> 00:14:05,830
それは法律違反です。

356
00:14:05,830 --> 00:14:09,090
- ええ、それを違法にしただけです。

357
00:14:09,090 --> 00:14:09,920
捕まえろ！

358
00:14:11,830 --> 00:14:14,580
[集団の叫び声]

359
00:14:17,750 --> 00:14:19,070
[緊張感のある音楽]

360
00:14:19,070 --> 00:14:20,970
[ドアをノックする]

361
00:14:20,970 --> 00:14:21,800
- [男] ボブ!

362
00:14:21,800 --> 00:14:23,580
ボブ、ドアを開けて。

363
00:14:23,580 --> 00:14:26,160
ボブ、それは大麻のことだよ。

364
00:14:27,200 --> 00:14:28,030
ボブ！

365
00:14:28,980 --> 00:14:29,980
ボブは心を開きます。

366
00:14:31,770 --> 00:14:34,410
[ドアが開きます]

367
00:14:34,410 --> 00:14:35,730
[喘ぎ声]

368
00:14:35,730 --> 00:14:37,000
- 君たちはここで何をしているの?

369
00:14:37,000 --> 00:14:38,660
- 誰もが私たちを殺そうとしました。

370
00:14:38,660 --> 00:14:39,500
- どうやって？

371
00:14:39,500 --> 00:14:41,060
- 私たちはただ街を歩いていたところ、

372
00:14:41,060 --> 00:14:42,490
大麻の一部を吸ってみよう。

373
00:14:42,490 --> 00:14:44,400
そして突然、
みんなどこからともなくやって来て、

374
00:14:44,400 --> 00:14:45,790
そして彼らはそれを違法にしたと言いました。

375
00:14:45,790 --> 00:14:46,630
- 何？

376
00:14:46,630 --> 00:14:48,710
- ええ、私たちはちょうど
自分たちのことを考えながら、

377
00:14:48,710 --> 00:14:49,790
雑草を吸って、

378
00:14:49,790 --> 00:14:51,850
みんなが私たちを追いかけ回そうとしたとき、

379
00:14:51,850 --> 00:14:53,290
そして私たちを刑務所に放り込んでください。

380
00:14:53,290 --> 00:14:54,000
- 何？

381
00:14:54,820 --> 00:14:56,820
- 私たちは町を歩いていました、

382
00:14:56,820 --> 00:14:58,090
大麻を吸って—

383
00:14:58,090 --> 00:14:59,840
- 彼らはクソ白人だ。

384
00:14:59,840 --> 00:15:02,170
- ええ、彼らは白人でした。

385
00:15:02,170 --> 00:15:03,770
- くそったれの白人たち。

386
00:15:03,770 --> 00:15:06,190
- 白人はやってみます
あなたを抑えるためのものは何でも。

387
00:15:06,190 --> 00:15:08,260
これは違法ではありません。

388
00:15:08,260 --> 00:15:09,160
これは神聖です。

389
00:15:09,160 --> 00:15:10,250
これは神からのものです。

390
00:15:10,250 --> 00:15:13,570
- 神様はいつ教えてくれるの？
白人はそれを吸うのか？

391
00:15:13,570 --> 00:15:15,090
- 一つ確かなことがある、ボブ、

392
00:15:15,090 --> 00:15:16,590
あなたがそれを吸っているのを彼らに見つかったら、

393
00:15:16,590 --> 00:15:19,400
彼らが何をするかはわかりません。

394
00:15:19,400 --> 00:15:22,010
- それで、確かなことが 1 つあります。

395
00:15:22,010 --> 00:15:23,610
彼らが何をするかはわかりません。

396
00:15:23,610 --> 00:15:25,780
- 私を馬鹿にしないでください
ボブ、私はあなたを助けようとしています。

397
00:15:25,780 --> 00:15:27,790
- ボブ、私たちが言いたいのは、

398
00:15:27,790 --> 00:15:29,540
町を出なければなりません。

399
00:15:30,470 --> 00:15:32,740
- そうですね、聞いたことはあります
地下鉄、

400
00:15:32,740 --> 00:15:34,690
それは奴隷の逃亡を助けた。

401
00:15:34,690 --> 00:15:36,710
もしかしたら使えるかもしれない

402
00:15:36,710 --> 00:15:38,100
北に上がるために。

403
00:15:38,100 --> 00:15:39,700
- おっと、タイムアウト。

404
00:15:39,700 --> 00:15:40,790
何？

405
00:15:40,790 --> 00:15:42,540
それはすごいですね。

406
00:15:42,540 --> 00:15:44,240
- 待って、待って、待って、申し訳ありませんが...

407
00:15:44,240 --> 00:15:45,400
きっとハイになりすぎたのでしょう、

408
00:15:45,400 --> 00:15:46,750
彼が今言ったと思ったから、

409
00:15:46,750 --> 00:15:50,120
地下があるということ
どこかの鉄道。

410
00:15:50,120 --> 00:15:52,090
- そうですね、それは私が聞いた話です。

411
00:15:52,090 --> 00:15:54,080
- ボブ、あなたはそうすべきです
とにかくそれをやってる。

412
00:15:54,080 --> 00:15:55,590
それはすごいですね。

413
00:15:55,590 --> 00:15:56,910
- 煙はどこへ行くのですか？

414
00:15:56,910 --> 00:15:59,090
- 分かった、ボブ、持って行って
あなたの洞窟列車のこと。

415
00:15:59,090 --> 00:16:01,510
サムと私は話してみるつもりです
これらの人々には何らかの意味があります。

416
00:16:01,510 --> 00:16:03,880
そして海岸が晴れると、
戻ってくることができます。

417
00:16:03,880 --> 00:16:05,810
-おそらく戻ってこないでしょう。

418
00:16:05,810 --> 00:16:07,270
- よし。

419
00:16:07,270 --> 00:16:09,830
- そうですね、ぜひお越しください。

420
00:16:09,830 --> 00:16:11,110
- 私は戻ってこない。

421
00:16:11,110 --> 00:16:12,120
- 右。

422
00:16:12,120 --> 00:16:12,960
さて、まあ、

423
00:16:12,960 --> 00:16:15,210
ボブ、あなたに会えて最高でした。

424
00:16:15,210 --> 00:16:17,090
信じられないほど素晴らしい3日間でした。

425
00:16:17,090 --> 00:16:18,760
本当にごめんなさい、引っ越してください。

426
00:16:18,760 --> 00:16:20,160
- これは良いことですね。

427
00:16:20,620 --> 00:16:21,990
- 右。わかった。

428
00:16:21,990 --> 00:16:23,360
ボブ、頑張ってください。

429
00:16:23,360 --> 00:16:24,950
サム、計画があるんだ。

430
00:16:27,310 --> 00:16:29,890
[賑やかな音楽]

431
00:16:37,840 --> 00:16:39,600
- それで、私たちはここで何をしているのですか？

432
00:16:39,920 --> 00:16:43,060
- もしその男が私たちを抑え込むことはできない
私たちのために働いてくれる人々を集めました。

433
00:16:43,060 --> 00:16:45,710
したがって、送信する必要があります
各新聞社へのメッセージ。

434
00:16:45,710 --> 00:16:48,500
私たちがそうするつもりであることを彼らに知らせてください
今週末デモを行い、

435
00:16:48,500 --> 00:16:51,000
大麻を合法に保つために。

436
00:16:51,000 --> 00:16:52,860
- どうやって彼らを登場させますか？

437
00:16:52,860 --> 00:16:53,690
- 簡単。

438
00:16:53,690 --> 00:16:55,000
義務だと言ってください。

439
00:16:55,520 --> 00:16:57,930
それがあの変な店の奴だ
今日、正門で言いました

440
00:16:57,930 --> 00:16:59,900
そして何人いるか見てください
彼のものに現れましたか？

441
00:16:59,900 --> 00:17:01,890
- あの男はとんでもない話をしていました。

442
00:17:01,890 --> 00:17:03,120
- はい、わかっています。

443
00:17:03,120 --> 00:17:08,120
あとは計算するだけです
ここに突入する方法を考え出す。

444
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
- ああ、簡単だよ。

445
00:17:09,480 --> 00:17:11,050
建物はすべて木造です。

446
00:17:11,050 --> 00:17:13,720
[木が砕ける]

447
00:17:14,880 --> 00:17:16,390
- よくやった、おい。

448
00:17:16,390 --> 00:17:17,390
- ありがとう。

449
00:17:18,250 --> 00:17:20,920
【木材粉砕】

450
00:17:25,230 --> 00:17:26,060
- わかりました。

451
00:17:26,060 --> 00:17:27,300
これの仕組みを知っていますか？

452
00:17:27,300 --> 00:17:28,410
- ああ、簡単だよ。

453
00:17:28,410 --> 00:17:29,700
あなたはただ私たちが送りたいことを言うだけです、

454
00:17:29,700 --> 00:17:31,960
そしてそれを本当に速くタップするだけです。

455
00:17:31,960 --> 00:17:34,310
一時停止することを忘れないでください
各文の後に。

456
00:17:34,310 --> 00:17:35,140
- わかった。

457
00:17:35,140 --> 00:17:37,060
それはどのように機能するのでしょうか?

458
00:17:37,060 --> 00:17:38,000
- わからない。

459
00:17:38,000 --> 00:17:39,340
電車はどうやって動くの？

460
00:17:39,340 --> 00:17:41,710
- 良い点ですね。わかった。

461
00:17:41,710 --> 00:17:43,910
バージニア人に注目！

462
00:17:43,910 --> 00:17:45,490
これは重要なメッセージです、

463
00:17:45,490 --> 00:17:47,990
秘密の抵抗運動から。

464
00:17:49,140 --> 00:17:51,130
- 良い一時停止ですよね？

465
00:17:51,130 --> 00:17:53,150
- 喫煙は好きですか
その雑草のようなもの、

466
00:17:53,150 --> 00:17:55,480
それを吸うとハイになりますか？

467
00:17:55,480 --> 00:17:56,580
私たちもそうです。

468
00:17:56,580 --> 00:18:00,290
いくつかのことをご存知ですか？
人々はそれを違法にしているのですか？

469
00:18:00,290 --> 00:18:01,540
それはゲイではないですか？

470
00:18:04,740 --> 00:18:06,210
それは全く本当です。

471
00:18:06,210 --> 00:18:09,070
今夜、ほぼ全員が
町で私たちを殺そうとした。

472
00:18:09,070 --> 00:18:11,710
私たちと同じように、それは最悪だと思うなら、

473
00:18:11,710 --> 00:18:13,810
それでは...でお会いしましょう

474
00:18:13,810 --> 00:18:15,770
ねえ、どこでやればいいの？

475
00:18:15,770 --> 00:18:17,840
- わからない。

476
00:18:17,840 --> 00:18:20,510
その大きなお尻のフィールドはどうですか
採石場の裏？

477
00:18:20,510 --> 00:18:21,350
- 完璧。

478
00:18:21,350 --> 00:18:24,220
- あの大きなお尻のフィールドで会いましょう、

479
00:18:24,220 --> 00:18:26,130
採石場の裏手。

480
00:18:27,660 --> 00:18:29,600
- 出席は必須です。

481
00:18:29,600 --> 00:18:31,470
[タイプライターのクリック音]

482
00:18:31,470 --> 00:18:33,890
[ドアが開きます]

483
00:18:37,240 --> 00:18:39,440
[ため息]

484
00:18:39,440 --> 00:18:40,270
- 聖なる煙。

485
00:18:40,270 --> 00:18:42,690
夜に電報が来た。

486
00:18:47,680 --> 00:18:48,510
我が神よ。

487
00:18:49,710 --> 00:18:52,290
電信機が壊れた。

488
00:18:52,290 --> 00:18:55,420
[鶏の鳴き声]

489
00:18:55,420 --> 00:18:58,640
[賑やかな音楽]

490
00:18:58,640 --> 00:19:00,270
- もしこの抗議活動がうまくいけば、

491
00:19:00,270 --> 00:19:02,640
私たちはそうしなければなりません
勢いを維持し続けます。

492
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
みんなを盛り上げていきましょう

493
00:19:04,400 --> 00:19:06,770
それからそれらを一致させます
リッチモンドへ直行。

494
00:19:06,770 --> 00:19:08,650
それではそこから、
さらに大きなグループを作り、

495
00:19:08,650 --> 00:19:12,220
そしてこの赤ちゃんを連れて行って
そのままワシントンDCへ。

496
00:19:12,220 --> 00:19:15,180
- これをワシントン DC に持って行こうか?

497
00:19:15,180 --> 00:19:16,020
- さあ、男。

498
00:19:16,020 --> 00:19:16,850
- あなたは...

499
00:19:16,850 --> 00:19:17,680
- とてもダサい。

500
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
- よし。

501
00:19:18,520 --> 00:19:19,690
[ドスン]

502
00:19:19,690 --> 00:19:20,520
[うめき声]

503
00:19:20,520 --> 00:19:22,600
（笑）

504
00:19:24,080 --> 00:19:28,000
- そうですね、私たちもそうなるかもしれません
かなり長い間行ってしまいました。

505
00:19:28,000 --> 00:19:32,630
おそらくそうすべきだと思います
父に別れを告げに行ってください。

506
00:19:32,630 --> 00:19:34,220
- これをお父さんに持って行きましょうか？

507
00:19:34,220 --> 00:19:35,640
- 黙ってサム。

508
00:19:35,640 --> 00:19:38,020
[叫び声]

509
00:19:38,020 --> 00:19:39,770
[鋸盤が軋む]

510
00:19:39,770 --> 00:19:41,500
[痛みで叫ぶ父]

511
00:19:41,500 --> 00:19:42,460
[ドアをノックする]

512
00:19:42,460 --> 00:19:44,330
- やあ、お父さん。調子はどう？

513
00:19:44,330 --> 00:19:45,510
- トレバー！

514
00:19:45,510 --> 00:19:46,340
こんにちは、息子。

515
00:19:46,340 --> 00:19:47,450
これまで以上に優れたものはありません。

516
00:19:47,450 --> 00:19:48,280
どうですか？

517
00:19:48,280 --> 00:19:49,570
- かなり良い。
[お父さんの叫び声]

518
00:19:49,570 --> 00:19:50,940
お知らせしに来ただけなので、

519
00:19:50,940 --> 00:19:54,360
サムと私はこうなるだろう
少し道路に出ます。

520
00:19:54,360 --> 00:19:55,480
- 息子に警告の言葉。

521
00:19:55,480 --> 00:19:57,310
ここの医師が大きなニュースを教えてくれました。

522
00:19:57,310 --> 00:20:00,080
人が多いみたいですね
ここはかなり激怒しています。

523
00:20:00,080 --> 00:20:01,580
そこにあるのは火薬庫です。

524
00:20:01,580 --> 00:20:02,620
- はい、わかっています。

525
00:20:02,620 --> 00:20:04,140
新聞を読めばわかると思いますが、

526
00:20:04,140 --> 00:20:05,310
今朝は何かでも、

527
00:20:05,310 --> 00:20:09,330
でも全体はきれいだよ
サムと私のアイデアがたくさんあります。

528
00:20:09,330 --> 00:20:10,450
- みんな、安全に気を付けてね。

529
00:20:10,450 --> 00:20:11,280
ゴッドスピード。

530
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
【ノコギリがきしむ】

531
00:20:13,760 --> 00:20:16,100
[叫び声]

532
00:20:19,860 --> 00:20:21,690
- それは10セントになります。

533
00:20:23,010 --> 00:20:24,710
- 魅力的な。

534
00:20:24,710 --> 00:20:26,020
だからその腕を切り裂くことで、

535
00:20:26,020 --> 00:20:28,920
あなたはこの腕の感染症を殺します。

536
00:20:28,920 --> 00:20:30,980
- 待って、どういう意味ですか?

537
00:20:30,980 --> 00:20:32,570
- どういう意味ですか？

538
00:20:36,140 --> 00:20:38,730
[賑やかな音楽]

539
00:20:42,100 --> 00:20:44,180
- おっと、それは黙っててください。

540
00:20:44,180 --> 00:20:45,740
誰が見ているのかわかりません。

541
00:20:45,740 --> 00:20:46,750
- 彼らはそれを吸うことができます。

542
00:20:46,750 --> 00:20:48,270
[咳]

543
00:20:48,270 --> 00:20:49,900
- お父さんにお別れを言わせてください。

544
00:20:49,900 --> 00:20:51,770
それであなたは立ち止まって言いたいのですか
皆さんに何かありますか？

545
00:20:51,770 --> 00:20:54,080
- 私には誰もいません。

546
00:20:54,080 --> 00:20:55,620
- 本当に？

547
00:20:55,620 --> 00:20:57,020
どういう意味ですか？

548
00:20:57,020 --> 00:20:59,660
- ええ、私は孤児です。

549
00:20:59,660 --> 00:21:00,500
- とんでもない。

550
00:21:02,200 --> 00:21:03,820
私はあなたのことを人生の半分知っています。

551
00:21:03,820 --> 00:21:06,320
このニュースは私にとってどうですか？

552
00:21:06,320 --> 00:21:07,530
- わからない。

553
00:21:07,530 --> 00:21:09,110
- 本当に孤児なんですか？

554
00:21:09,110 --> 00:21:11,140
- ええ、私の両親は永遠に亡くなっています。

555
00:21:11,140 --> 00:21:12,690
[笑い] - えっ？

556
00:21:12,690 --> 00:21:13,530
- うん。

557
00:21:14,740 --> 00:21:16,340
- どこに住んでいますか？

558
00:21:16,340 --> 00:21:18,620
- 大きな木の下で寝る
森の真ん中。

559
00:21:18,620 --> 00:21:19,550
- 何？！

560
00:21:19,550 --> 00:21:20,990
- はい、私はホームレスです。

561
00:21:20,990 --> 00:21:22,410
-いいえ、そうではありません。

562
00:21:23,000 --> 00:21:23,730
本当に？

563
00:21:23,730 --> 00:21:25,260
- どうして私がそんなに興奮しているのだと思いますか？

564
00:21:25,260 --> 00:21:27,080
お泊りするときはいつですか？

565
00:21:27,080 --> 00:21:27,910
- わからない。

566
00:21:27,910 --> 00:21:29,720
ただいつも思ってた
あなたは少し変でした。

567
00:21:29,720 --> 00:21:30,810
おお。

568
00:21:30,810 --> 00:21:33,350
あなたは私が のようなものだと思うに違いありません
ひどい友達か何か。

569
00:21:33,350 --> 00:21:34,940
しばらくの間そうでした。

570
00:21:34,940 --> 00:21:36,090
クレイジー。

571
00:21:36,090 --> 00:21:37,200
なんとか乗り越えられました。

572
00:21:37,200 --> 00:21:41,000
さて、ラリーはこうあるべきだ
この尾根を越えたところにあります。

573
00:21:41,000 --> 00:21:41,970
少し遅れていますが、

574
00:21:41,970 --> 00:21:43,600
でも彼らが私たちを待ってくれていればいいのですが。

575
00:21:43,600 --> 00:21:45,530
我々のゲームフェイスを身に着けなければなりません。

576
00:21:45,530 --> 00:21:46,740
雑草の入ったバッグを持っていますか？

577
00:21:46,740 --> 00:21:47,620
- ここです。

578
00:21:47,620 --> 00:21:48,730
スピーチの準備はできましたか？

579
00:21:48,730 --> 00:21:49,930
- パル、ここだよ。

580
00:21:49,930 --> 00:21:53,020
歴史を作る準備をしましょう。

581
00:21:53,970 --> 00:21:56,720
[集団の叫び声]

582
00:22:01,950 --> 00:22:04,450
[緊張感のある音楽]

583
00:22:05,820 --> 00:22:08,070
【撮影】

584
00:22:11,370 --> 00:22:14,040
- 彼らは私たちなしで始まったと思います。

585
00:22:15,120 --> 00:22:17,750
- この人たちも登場するんですか？

586
00:22:17,750 --> 00:22:20,250
- この人たちは本当に気にかけてる
その雑草のことについて。

587
00:22:20,250 --> 00:22:21,080
- うん。

588
00:22:22,050 --> 00:22:24,050
この人たちは怒っています。

589
00:22:25,840 --> 00:22:27,580
-あの人たちもそうですよ。

590
00:22:27,580 --> 00:22:29,160
- 指定すべきだったかもしれない

591
00:22:29,160 --> 00:22:33,660
これはこうなるはずだった
平和的なデモであること。

592
00:22:36,090 --> 00:22:37,490
[うめき声]

593
00:22:37,490 --> 00:22:40,970
- やあ、来てくれてありがとう
そしてその原因をサポートします。

594
00:22:40,970 --> 00:22:42,790
ごめんなさい、撃たれました。

595
00:22:42,790 --> 00:22:45,260
こちらは雑草対策のチラシです。

596
00:22:45,260 --> 00:22:46,770
- ご支援いただきありがとうございます。

597
00:22:46,770 --> 00:22:48,090
ごめんなさい、撃たれました。

598
00:22:48,090 --> 00:22:50,840
こちらは雑草対策のチラシです。

599
00:22:51,680 --> 00:22:53,020
- これはクレイジーです。

600
00:22:53,820 --> 00:22:55,990
つまり、私は人々を知っていました
私たちの抗議活動で死ぬだろう、

601
00:22:55,990 --> 00:22:58,330
でもこんなに多いとは思わなかった。

602
00:22:58,330 --> 00:23:00,370
- どうしてこんなことになったのですか？

603
00:23:00,370 --> 00:23:02,210
誰も来たくなくなるよ
もう私たちのものには、

604
00:23:02,210 --> 00:23:04,210
このままだと。

605
00:23:05,560 --> 00:23:06,390
おい。

606
00:23:13,680 --> 00:23:16,140
- あなたは勇敢に善良な兵士と戦いました。

607
00:23:16,140 --> 00:23:18,700
あなたはいつも私の心の中で生き続けます、

608
00:23:18,700 --> 00:23:20,950
でももう行く時間だよ。

609
00:23:20,950 --> 00:23:22,350
あなたの精神は自由です。

610
00:23:22,350 --> 00:23:23,780
今は離れて、

611
00:23:23,780 --> 00:23:25,600
夢の国へ。

612
00:23:27,060 --> 00:23:28,240
- おお。

613
00:23:28,240 --> 00:23:29,660
- うん、重い。

614
00:23:38,260 --> 00:23:40,960
- あなたは短期間戦った良い兵士でしたが、

615
00:23:40,960 --> 00:23:42,890
そしてあなたはいつも私の心の中で生き続けるでしょう。

616
00:23:42,890 --> 00:23:44,820
- ないと思います
誰にとっても十分です。

617
00:23:44,820 --> 00:23:46,130
夢の国へ。

618
00:23:48,630 --> 00:23:50,450
- この男の取引は何ですか?

619
00:23:50,450 --> 00:23:51,750
- やあ、何の用事？

620
00:23:51,750 --> 00:23:52,740
[あえぎ声]

621
00:23:53,700 --> 00:23:55,120
- 誰がそこに行きますか?

622
00:23:56,300 --> 00:23:57,620
- 何？

623
00:23:57,620 --> 00:23:59,610
- 連合か連合か?

624
00:23:59,610 --> 00:24:00,660
- なぜ？

625
00:24:00,660 --> 00:24:02,260
- あなたは南部出身ですか、それとも北部出身ですか?

626
00:24:02,260 --> 00:24:03,970
- 何の南か北ですか？

627
00:24:03,970 --> 00:24:05,350
- この男はボールのように高いです。

628
00:24:05,350 --> 00:24:07,850
- あなたたち二人は自由を求めていますか
それとも弾圧のため？

629
00:24:07,850 --> 00:24:09,020
- 自由だよ、ディック。

630
00:24:09,020 --> 00:24:10,950
[喘ぎ声] - ああ、よかった。

631
00:24:10,950 --> 00:24:13,430
いつも会えて嬉しいです
大義の他の支持者。

632
00:24:13,430 --> 00:24:14,540
- 原因は私たちにあります。

633
00:24:14,540 --> 00:24:16,740
- はい、これはすべて私たちのアイデアでした。

634
00:24:16,740 --> 00:24:17,910
- どういう意味ですか？

635
00:24:17,910 --> 00:24:21,270
- 私たちはこの全体を整理します。

636
00:24:21,270 --> 00:24:22,990
- 何てことだ。

637
00:24:22,990 --> 00:24:23,940
わからなかった。

638
00:24:23,940 --> 00:24:25,020
ごめんなさい、先生。

639
00:24:25,020 --> 00:24:27,300
ほら、私はこの軍隊に加わったばかりだったんだ。
あなたを認識できませんでした。

640
00:24:27,300 --> 00:24:29,060
私はすべてを満たしていない
指揮官はまだ。

641
00:24:29,060 --> 00:24:30,430
私を解雇しないでください。

642
00:24:30,430 --> 00:24:32,070
家に帰らなければならないのは嫌です。

643
00:24:32,070 --> 00:24:33,330
ここでとても充実した時間を過ごしているのですが、

644
00:24:33,330 --> 00:24:35,340
そして本当に誰も見ていない
家に帰った私が全然好きです。

645
00:24:35,340 --> 00:24:36,450
そして、それは私にとって本当に難しいことです—

646
00:24:36,450 --> 00:24:38,630
- さて、おい、落ち着いて。

647
00:24:38,630 --> 00:24:40,670
誰もあなたを解雇するつもりはありません。

648
00:24:40,670 --> 00:24:42,200
- 彼はとても高いです。

649
00:24:42,200 --> 00:24:43,510
- 誰がこの撮影を始めたのですか?

650
00:24:43,880 --> 00:24:44,780
- そうですね。

651
00:24:45,630 --> 00:24:48,370
それは私たちの側だったと思います
最初のボレーを決めました、先生。

652
00:24:48,370 --> 00:24:50,070
- それで、誰があなたにそうするように言いましたか?

653
00:24:50,070 --> 00:24:50,900
- ああ、そうですね、

654
00:24:50,900 --> 00:24:52,860
私たちの大隊は現在
指揮の下で

655
00:24:52,860 --> 00:24:54,490
ロバート・E・リー将軍の。

656
00:24:54,490 --> 00:24:55,650
あなたを彼のところへ連れて行ってあげることができます。

657
00:24:55,650 --> 00:24:58,880
- ええと、そうですか？彼はとても困っています。

658
00:24:58,880 --> 00:24:59,790
- では、ついて来てください、先生。

659
00:24:59,790 --> 00:25:01,650
私はリーのテントへの道を知っています。

660
00:25:01,650 --> 00:25:03,420
- 何？リー将軍ってバカなの？

661
00:25:03,420 --> 00:25:05,010
彼は女の子の脳か何かを持っていますか？

662
00:25:05,010 --> 00:25:07,990
つまり、この場所を見てください。

663
00:25:07,990 --> 00:25:09,440
- おお、北軍兵士よ！

664
00:25:09,440 --> 00:25:10,270
- おっと。

665
00:25:10,270 --> 00:25:12,380
おい、人を殺すなよ。

666
00:25:12,380 --> 00:25:13,130
- 本当に？

667
00:25:13,130 --> 00:25:15,820
- そうだね、クールじゃないよ、おい。

668
00:25:15,820 --> 00:25:16,900
- わかりました、まあ、

669
00:25:18,030 --> 00:25:20,300
お二人は私の上司だと思いますが、

670
00:25:20,300 --> 00:25:21,330
でも、言わなきゃいけないの、

671
00:25:21,330 --> 00:25:23,440
それは本当に他のすべてに反する

672
00:25:23,440 --> 00:25:24,810
みんなが言っていたこと。

673
00:25:24,810 --> 00:25:25,690
- 何？

674
00:25:25,690 --> 00:25:26,890
誰が言ったの？

675
00:25:26,890 --> 00:25:29,730
- 女の子の脳に連れて行ってください。

676
00:25:33,880 --> 00:25:35,080
- [李] 今日は、

677
00:25:35,080 --> 00:25:37,000
私たちは最初の一歩を踏み出しました、

678
00:25:37,000 --> 00:25:38,270
彼らは友人として、

679
00:25:38,270 --> 00:25:40,680
私たちの独立性を確保する上で。

680
00:25:43,200 --> 00:25:45,670
私たちはそれぞれが取ると言いました
一瞬の沈黙。

681
00:25:45,670 --> 00:25:47,250
倒れた人を思い出してください。

682
00:25:51,110 --> 00:25:52,060
- わかった。

683
00:25:52,060 --> 00:25:54,100
ここにいる女の子の頭脳は誰ですか？

684
00:25:54,100 --> 00:25:56,220
- そうだ、誰だ、あの男は
私たちの会議は台無しになりました、

685
00:25:56,220 --> 00:25:58,290
そして全員に全員を撃てと言いましたか？

686
00:25:58,290 --> 00:25:59,740
- そこの将軍です。

687
00:25:59,740 --> 00:26:01,200
- どこで降りますか？

688
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
- [サム] サンタクロース、知ってる？

689
00:26:02,680 --> 00:26:03,610
何ができるか知っていますか？

690
00:26:03,610 --> 00:26:05,770
大きくて古いフロッピーを吸うことができます--

691
00:26:05,770 --> 00:26:07,760
[コッキングガン]

692
00:26:08,660 --> 00:26:10,030
...ペニス？

693
00:26:10,030 --> 00:26:12,130
- さあ、そこで待ってください。

694
00:26:12,130 --> 00:26:14,160
周囲に権力者が多すぎる

695
00:26:14,160 --> 00:26:15,620
イエスマンたちと、

696
00:26:15,620 --> 00:26:17,570
喜ばせようとする卑怯者。

697
00:26:17,570 --> 00:26:19,340
反対意見の声には耳を傾けますが、

698
00:26:19,340 --> 00:26:22,670
でも、保管していただきますようお願いします
あなたの口調は紳士的です。

699
00:26:22,670 --> 00:26:23,500
- 何？

700
00:26:23,500 --> 00:26:25,790
- 私を女の子脳と呼ばないでください。

701
00:26:25,790 --> 00:26:26,620
- わかりました、見てください。

702
00:26:26,620 --> 00:26:28,170
今日の予定では、

703
00:26:28,170 --> 00:26:30,270
たくさんのことを手に入れる
同じ志を持った人たちが集まり、

704
00:26:30,270 --> 00:26:31,480
少し燃えて、

705
00:26:31,480 --> 00:26:33,690
そして白人に対して人々を団結させます。

706
00:26:33,690 --> 00:26:36,290
- はい、それですべてを手に入れました
この人たちはみんなを殺します、

707
00:26:36,290 --> 00:26:39,850
そして今、みんなが怒るでしょう。

708
00:26:39,850 --> 00:26:41,740
- 私もかつてあなたと同じように思っていました。

709
00:26:41,740 --> 00:26:43,420
しかし、この国の圧政的な政府は、

710
00:26:43,420 --> 00:26:45,880
聞かないでしょう
暴力以外の何ものでもない。

711
00:26:45,880 --> 00:26:47,690
私たちの土地は私たちのものではありませんか、

712
00:26:47,690 --> 00:26:50,470
好きなように植えて収穫するのですか？

713
00:26:50,470 --> 00:26:52,080
人間が私たちに何の権利があると言うのですか

714
00:26:52,080 --> 00:26:54,950
をどうするか
私たち自身の苦労の成果でしょうか？

715
00:26:54,950 --> 00:26:57,160
これが私たちの人生です。

716
00:26:57,160 --> 00:26:58,580
ここは私たちの土地です。

717
00:26:59,850 --> 00:27:01,760
ここは私たちの国です。

718
00:27:01,760 --> 00:27:03,420
- [兵士たちが叫ぶ] リー！

719
00:27:03,420 --> 00:27:10,320
リー！

720
00:27:10,320 --> 00:27:12,290
- わかった。よし。

721
00:27:12,290 --> 00:27:13,810
それはそれでいいのですが、

722
00:27:13,810 --> 00:27:15,930
しかし、それでも人を殺す必要はありません。

723
00:27:15,930 --> 00:27:18,860
- 息子よ、保証します、私は受け入れます
命を失うことに喜びはない。

724
00:27:18,860 --> 00:27:21,920
最小限に抑えることが私の目標です
双方の死傷者。

725
00:27:21,920 --> 00:27:23,800
- まあ、あなたはそれについてひどい仕事をしています。

726
00:27:23,800 --> 00:27:26,960
[銃撃音]

727
00:27:26,960 --> 00:27:29,010
- もっと良いアイデアはありますか?

728
00:27:29,010 --> 00:27:30,620
- もちろんそうします。

729
00:27:30,620 --> 00:27:33,410
あなたは争わない
あなたの故郷の人々。

730
00:27:33,410 --> 00:27:34,930
あなたはワシントンに行きます、

731
00:27:34,930 --> 00:27:36,240
あなたはトップの人々と取引します。

732
00:27:36,240 --> 00:27:39,770
あなたは行って、エイブラハム・リンカーンと話します。

733
00:27:39,770 --> 00:27:42,660
- あなたは私に導いてもらうでしょう
男性たちは国会議事堂に直行しますか？

734
00:27:42,660 --> 00:27:43,890
- ファック国会議事堂。

735
00:27:43,890 --> 00:27:47,000
私たちはワシントンについて話しています。

736
00:27:47,000 --> 00:27:49,910
- 私は気が狂っているのかもしれない
このことを考えても、

737
00:27:49,910 --> 00:27:50,740
でも...

738
00:27:51,770 --> 00:27:53,750
あなたの悪魔を気にする態度は次のようなものかもしれません

739
00:27:53,750 --> 00:27:55,660
まさにこの戦争に勝つために必要なものだ。

740
00:27:55,660 --> 00:27:56,530
- もちろんです。

741
00:27:56,530 --> 00:27:59,820
- これはすべて私たちのアイデアでした。

742
00:27:59,820 --> 00:28:00,980
- 教えてください、

743
00:28:00,980 --> 00:28:02,540
今日はあなたにとって幸運な日です。

744
00:28:02,540 --> 00:28:03,930
私のより良い判断に反して、

745
00:28:03,930 --> 00:28:07,050
あなたたち二人に担当してもらいます
男の小さな大隊の。

746
00:28:07,050 --> 00:28:08,260
- 一般的にリー、いいえ。

747
00:28:08,260 --> 00:28:09,410
- 静かな！

748
00:28:09,410 --> 00:28:10,990
あなたを旅団の指揮官に任命します

749
00:28:10,990 --> 00:28:13,530
マッチングというタスクで
そのままワシントンへ。

750
00:28:13,530 --> 00:28:15,580
朝一番に、
まっすぐ北に向かうと、

751
00:28:15,580 --> 00:28:16,730
そしてあなたは止まらず、

752
00:28:16,730 --> 00:28:18,530
大統領にたどり着くまで。

753
00:28:18,530 --> 00:28:19,620
それは理解されていますか？

754
00:28:19,620 --> 00:28:20,460
- ブーヤー！

755
00:28:20,460 --> 00:28:22,320
- それが最初のスマートです
あなたが言うのを聞いたことがある

756
00:28:22,320 --> 00:28:23,470
私たちがここに入ってから。

757
00:28:23,470 --> 00:28:25,310
- あなた、この男たちに食事を与えて掃除してもらいましょう。

758
00:28:25,310 --> 00:28:27,040
彼らには長い旅が待っています。

759
00:28:28,520 --> 00:28:29,180
- お客様。

760
00:28:29,180 --> 00:28:30,550
彼らをまっすぐ北に送ることはできません。

761
00:28:30,550 --> 00:28:32,920
そのエリア全体が這っている
労働組合の兵士たちと、

762
00:28:32,920 --> 00:28:34,690
そして彼らが得られなかった場合
彼ら、野蛮人はそうするだろう。

763
00:28:34,690 --> 00:28:38,180
丸ごと無駄にするわけにはいかない
自殺任務に就く部隊。

764
00:28:38,180 --> 00:28:39,730
- リラックス。

765
00:28:39,730 --> 00:28:42,520
彼らにC旅団を与えます。

766
00:28:42,520 --> 00:28:47,070
誰も私を少女脳とは呼ばない
そしてそれをやり遂げます。

767
00:28:47,070 --> 00:28:49,150
（笑）

768
00:28:50,190 --> 00:28:51,500
- それは豊かですね。

769
00:28:51,500 --> 00:28:52,460
それは豊かなことです。

770
00:28:52,460 --> 00:28:53,290
- はい。

771
00:28:55,250 --> 00:28:56,380
- 嘘をつくつもりはありません。

772
00:28:56,380 --> 00:28:58,210
今日悪者たちが銃を乱射し始めたとき、

773
00:28:58,210 --> 00:29:01,010
私は全部おしっこしました
私の軍用ズボンの前。

774
00:29:01,010 --> 00:29:02,440
- C社には誰もいないよ

775
00:29:02,440 --> 00:29:04,050
その一人の仲間のせいであなたのせいになるでしょう。

776
00:29:04,050 --> 00:29:06,080
有罪でもあります。

777
00:29:06,080 --> 00:29:08,280
- 私は自分からうんちを出しました。

778
00:29:08,280 --> 00:29:09,110
- さて、先生。

779
00:29:09,110 --> 00:29:11,130
ここはあなたの会社です。

780
00:29:11,130 --> 00:29:12,150
男性諸君、聞いてください。

781
00:29:12,150 --> 00:29:14,520
彼らは私たちの新しい指揮官です。

782
00:29:14,520 --> 00:29:16,810
- これは全員ですか？

783
00:29:16,810 --> 00:29:19,390
-私たちにはあまりいないかもしれません。

784
00:29:24,040 --> 00:29:25,780
- 他に何か言いますか？

785
00:29:25,780 --> 00:29:27,240
- 自分？いいえ。

786
00:29:28,620 --> 00:29:31,440
- だってあなたのように聞こえたから
何か別のことを言うつもりだった。

787
00:29:31,440 --> 00:29:34,090
たとえば、私たちは爪のようにタフです、

788
00:29:34,090 --> 00:29:36,500
またはどこにでもあります
それはカウントか何かですか？

789
00:29:36,500 --> 00:29:38,540
- おお。いいえ、いいえ、いいえ。 （笑）

790
00:29:40,910 --> 00:29:44,540
- わかりました、私たちだと思います
いくつかの紹介を行う必要があります。

791
00:29:44,540 --> 00:29:47,930
私はこれを母校で学びました。

792
00:29:47,930 --> 00:29:50,320
- 卒業したばかりです。

793
00:29:50,320 --> 00:29:51,880
よし、あとはやるべきことだけだ

794
00:29:51,880 --> 00:29:53,170
自分の名前を言いますか、

795
00:29:53,170 --> 00:29:54,700
そしてあなたが得意なことを一つ。

796
00:29:54,700 --> 00:29:56,990
大丈夫、ただ
こうやって膝を叩いてください。

797
00:29:56,990 --> 00:29:58,870
【パッティングラップ】

798
00:29:58,870 --> 00:29:59,920
さあ。

799
00:29:59,920 --> 00:30:02,450
[ラップを叩く]

800
00:30:02,450 --> 00:30:03,280
そうだね。

801
00:30:05,150 --> 00:30:07,240
今はそれを理解しています。

802
00:30:07,240 --> 00:30:08,880
[ラップを叩く]

803
00:30:08,880 --> 00:30:11,860
♪私の名前はサム、空手が得意です♪

804
00:30:11,860 --> 00:30:15,640
♪空手が得意♪

805
00:30:15,640 --> 00:30:17,180
さて、ティミー、

806
00:30:17,180 --> 00:30:18,540
取ってください。

807
00:30:18,540 --> 00:30:19,830
♪私の名前はティミーです♪

808
00:30:19,830 --> 00:30:21,340
♪そして私は本当に忠実な友達です♪

809
00:30:21,340 --> 00:30:23,000
♪そして、私は本当に素晴らしいリストです♪

810
00:30:23,000 --> 00:30:25,360
- ティミー、一つ言いました。

811
00:30:25,360 --> 00:30:26,190
- ごめん。

812
00:30:27,820 --> 00:30:29,090
♪私の名前はスティーブです♪

813
00:30:29,090 --> 00:30:30,800
♪私はよく教会に行きます♪

814
00:30:30,800 --> 00:30:34,860
♪教会にたくさん行きましょう♪

815
00:30:34,860 --> 00:30:36,330
♪私の名前はダグです♪

816
00:30:36,330 --> 00:30:41,310
♪敷物も切れますよ♪

817
00:30:41,310 --> 00:30:42,440
- 分かった、ダグ。

818
00:30:42,440 --> 00:30:44,190
さすがです、おい。

819
00:30:44,190 --> 00:30:46,100
- 私の名前はジークです。

820
00:30:46,100 --> 00:30:48,260
[オオカミの遠吠え]

821
00:30:48,260 --> 00:30:52,030
そして私はかつてこれを使って人を殺した
自分のお腹以外には何もありません。

822
00:30:52,030 --> 00:30:53,820
- 聖なる主よ。

823
00:30:53,820 --> 00:30:55,160
- それはジークです。

824
00:30:55,160 --> 00:30:58,310
彼が一番危険だ
全軍の男。

825
00:30:58,310 --> 00:31:00,780
彼は200人以上を殺したという人もいる。

826
00:31:00,780 --> 00:31:02,900
彼がC社にいる唯一の理由は、

827
00:31:02,900 --> 00:31:07,290
それは彼が一人を暴行したからです
彼の指揮官たちの。

828
00:31:07,290 --> 00:31:08,850
- ジーク。

829
00:31:08,850 --> 00:31:10,860
三回言わなきゃいけないんだよ。わかった、つぼみ？

830
00:31:10,860 --> 00:31:11,690
わかりました、それは、

831
00:31:11,690 --> 00:31:13,720
♪ 私は自分の腹で人を殺しました。 ♪

832
00:31:13,720 --> 00:31:14,830
♪私は人を殺した――♪

833
00:31:14,830 --> 00:31:15,660
- サム。

834
00:31:16,920 --> 00:31:18,510
ジーク。

835
00:31:18,510 --> 00:31:21,110
あなたは本当に彼らが言うほど優秀ですか？

836
00:31:21,110 --> 00:31:23,480
[ガンコッキング]

837
00:31:23,480 --> 00:31:25,900
[銃声]

838
00:31:27,570 --> 00:31:32,570
- ちょうどその弾丸を撃ったところです
完璧に、真っ直ぐに空中に。

839
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
- では、ご乗車いただけて光栄です。

840
00:31:38,200 --> 00:31:40,670
あなたの評判の良い人がそうだと思いますが、

841
00:31:40,670 --> 00:31:43,560
[弾丸スライス]

842
00:31:43,560 --> 00:31:45,900
[叫び声]

843
00:31:53,500 --> 00:31:55,690
まあ、彼は本当に良いショットだったと思います。

844
00:31:55,690 --> 00:31:57,200
- 戦いの危険。

845
00:31:57,200 --> 00:32:00,240
- そうだ、君たちもそうしなきゃ
もっと気をつけてください。

846
00:32:00,240 --> 00:32:03,010
そこで何が起こったのか
今日もフィールド上で、

847
00:32:03,010 --> 00:32:05,120
常軌を逸しています。

848
00:32:05,120 --> 00:32:06,390
DCに向かう途中の場合は、

849
00:32:06,390 --> 00:32:08,970
私たちはこれ以上のことに遭遇します
これらの反抗議者たち。

850
00:32:08,970 --> 00:32:10,110
できることを確認する必要があります—

851
00:32:10,110 --> 00:32:11,470
- 反デモ参加者？

852
00:32:11,470 --> 00:32:13,720
- そう、あなたが戦っていたあの人たちよ。

853
00:32:15,100 --> 00:32:16,710
こんにちは！

854
00:32:16,710 --> 00:32:19,050
今日戦っていた奴らは？

855
00:32:19,050 --> 00:32:19,990
来て。

856
00:32:19,990 --> 00:32:21,760
もしこれ以上あの男たちに出会ったら、

857
00:32:21,760 --> 00:32:26,390
私たちは確認する必要があります
私たちがもっと安全になるということ。

858
00:32:26,390 --> 00:32:27,520
さて、

859
00:32:27,520 --> 00:32:29,370
誰か何か提案はありますか、

860
00:32:29,370 --> 00:32:31,280
どうすればそれができるでしょうか？

861
00:32:31,280 --> 00:32:32,180
- ダグと話したほうがいいよ。

862
00:32:32,180 --> 00:32:35,070
彼は27戦に出場した
米墨戦争。

863
00:32:35,070 --> 00:32:36,330
- なんと、戦争ですか？

864
00:32:36,330 --> 00:32:37,260
- なんてことだ、おい。

865
00:32:37,260 --> 00:32:39,660
- どうやってそのような状況を乗り切ったのでしょうか？

866
00:32:39,660 --> 00:32:42,170
- そうですね、私は好きではありません
それについて話しすぎて、

867
00:32:42,170 --> 00:32:45,220
そして、私は自分がやったことを誇りに思っていませんが、

868
00:32:45,220 --> 00:32:47,810
でも、皆さんも知るべきだと思いました。

869
00:32:47,810 --> 00:32:48,950
最初の戦いが始まりました

870
00:32:48,950 --> 00:32:52,710
ティファナにいるザカリー・テイラー少佐と。

871
00:32:52,710 --> 00:32:55,380
【銃撃】

872
00:32:57,300 --> 00:32:59,720
[叫び声]

873
00:32:59,720 --> 00:33:01,150
ああ、私の靴。

874
00:33:01,150 --> 00:33:02,360
靴の紐がほどけてしまったよ。

875
00:33:02,360 --> 00:33:04,830
私なしで行ってください、私が追いつきます。

876
00:33:04,830 --> 00:33:07,500
【銃撃】

877
00:33:12,500 --> 00:33:14,810
そして私はただ死んだふりをした
ひどいこと全体を通じて。

878
00:33:14,810 --> 00:33:16,900
（笑）

879
00:33:18,370 --> 00:33:21,130
そして第二戦へ。

880
00:33:21,130 --> 00:33:24,270
[叫び声]

881
00:33:24,270 --> 00:33:25,380
私はあなたたちと一緒にいます。

882
00:33:25,380 --> 00:33:27,960
4分の1落ちたと思います。

883
00:33:29,250 --> 00:33:31,910
【銃撃】

884
00:33:35,520 --> 00:33:37,850
そして3回目の戦闘。

885
00:33:38,900 --> 00:33:41,230
[叫び声]

886
00:33:42,310 --> 00:33:43,480
ちょっと待ってください。

887
00:33:43,480 --> 00:33:46,070
お腹がすごい感じです—

888
00:33:46,070 --> 00:33:47,240
- 待って、ダグ

889
00:33:47,240 --> 00:33:49,310
死んだふりをしただけですか
27 戦すべてを通して？

890
00:33:49,310 --> 00:33:50,760
- 24日ではありません。

891
00:33:50,760 --> 00:33:52,080
- そこで何が起こったのですか？

892
00:33:52,080 --> 00:33:54,330
- 寝てて見逃してしまいました。

893
00:33:55,520 --> 00:33:57,800
- まだ27歳だったと言っているのは奇妙です。

894
00:33:57,800 --> 00:33:58,630
- わかっています。

895
00:34:00,500 --> 00:34:01,640
- おっと、サム。

896
00:34:01,640 --> 00:34:04,650
そうしようとするべきではないと思います
そこから雑草の成分を吸って取り除きます。

897
00:34:04,650 --> 00:34:06,380
- 大丈夫です、確認しました。

898
00:34:06,840 --> 00:34:09,580
[銃声]

899
00:34:11,680 --> 00:34:13,780
- あれは撮影したばかりですか？

900
00:34:22,480 --> 00:34:25,070
[賑やかな音楽]

901
00:34:25,990 --> 00:34:29,340
[鶏の鳴き声]

902
00:34:29,340 --> 00:34:30,230
- わかりました。

903
00:34:30,230 --> 00:34:31,480
まず最初にしなければならないことは、

904
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
DCに着くとブースが設置されています。

905
00:34:33,640 --> 00:34:35,820
スティーブ、そうなるよ
あなたの仕事、大丈夫ですか？

906
00:34:35,820 --> 00:34:36,710
- ああ、分かった。

907
00:34:36,710 --> 00:34:39,150
- 大量のチラシが必要になるよ。

908
00:34:39,150 --> 00:34:40,230
そうではありません。

909
00:34:40,230 --> 00:34:41,750
- ティミー、それがあなたの仕事だよ。

910
00:34:41,750 --> 00:34:42,790
- チラシ、わかりました。

911
00:34:42,790 --> 00:34:43,740
奉仕することに誇りを持っています。

912
00:34:43,740 --> 00:34:45,750
私はとても幸運です、あなたたちを見つけました。

913
00:34:45,750 --> 00:34:46,970
- おっと。

914
00:34:46,970 --> 00:34:47,970
あれは何でしょう？

915
00:34:50,220 --> 00:34:53,220
[静かな音楽]

916
00:35:02,580 --> 00:35:05,360
- [遠くの声] 道が荒れていてぬかるんだ！

917
00:35:06,240 --> 00:35:07,160
待って。

918
00:35:07,160 --> 00:35:08,800
何だって？

919
00:35:08,800 --> 00:35:11,670
- [遠くの声]私は言いました
道は荒れていて泥だらけです！

920
00:35:11,670 --> 00:35:13,610
- それは南軍の暗号です。

921
00:35:13,610 --> 00:35:15,230
- え、何？

922
00:35:15,230 --> 00:35:17,380
- 私たちは叫び返さなければなりません
適切な対応、

923
00:35:17,380 --> 00:35:20,840
私たちが同盟者であることを彼に知ってもらうために

924
00:35:20,840 --> 00:35:24,000
- でも私の寝室は暖かくて居心地が良いです。

925
00:35:25,390 --> 00:35:29,530
- 私のムスクは強くて素朴な若いものです。

926
00:35:29,530 --> 00:35:33,340
- 体の準備はできました
オイルや香水と一緒に。

927
00:35:33,340 --> 00:35:34,690
- 私が近づくと、

928
00:35:34,690 --> 00:35:36,920
燃える男として。

929
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
- これらのコードで何が起こっているのですか?

930
00:35:38,520 --> 00:35:40,120
- 私は期待に震えています、

931
00:35:40,120 --> 00:35:42,530
あなたの香りが私の鼻孔を満たすとき。

932
00:35:42,530 --> 00:35:44,540
- 私の心臓は雷のようにドキドキします、

933
00:35:44,540 --> 00:35:46,910
そして私の腰は血で脈打っています。

934
00:35:46,910 --> 00:35:50,900
- 持ち込むほどにしっとりと育ちます
あなたはどんどん近づいてきて、

935
00:35:50,900 --> 00:35:52,150
すぐに私の中に--

936
00:35:53,140 --> 00:35:54,000
- やあ！

937
00:35:54,000 --> 00:35:55,010
- [両方] 会えてうれしいです。

938
00:35:55,010 --> 00:35:57,110
- よかったね、分かった

939
00:35:57,110 --> 00:35:58,830
あなたもその一人かもしれないと思いました。

940
00:35:58,830 --> 00:36:00,380
- ああ、あの女々しい北部人の一人ですか?

941
00:36:00,380 --> 00:36:01,210
とんでもない。

942
00:36:01,210 --> 00:36:02,350
（笑）

943
00:36:02,350 --> 00:36:03,920
それで、何があなたをここまで北に連れて行ったのでしょうか？

944
00:36:03,920 --> 00:36:04,900
- スパイ行為。

945
00:36:04,900 --> 00:36:07,340
私たちはただスパイしていたのです
ストーンウォール・ジャクソン将軍。

946
00:36:07,340 --> 00:36:09,700
- おお。何を持っていますか
わかったよ、私のハンサムな友達？

947
00:36:09,700 --> 00:36:10,510
- そうですね。

948
00:36:10,510 --> 00:36:13,340
グラントにはエリートが何人かいる
兵隊さん、こちらに来ています。

949
00:36:13,340 --> 00:36:15,020
彼らはここにいるはずです
ほんの数秒です。

950
00:36:15,020 --> 00:36:15,960
- 何てことだ。

951
00:36:15,960 --> 00:36:17,240
- しかし、ストーンウォール・ジャクソン将軍、

952
00:36:17,240 --> 00:36:19,770
最も卑劣なものを400個持っています
ディクシーの雌犬の息子たち

953
00:36:19,770 --> 00:36:22,180
彼らを送るためにこちらに向かっている
家に帰ってママに向かって泣きました。

954
00:36:22,180 --> 00:36:23,760
すべてはここで終わるはずだ、

955
00:36:23,760 --> 00:36:25,600
1、2分くらいで。

956
00:36:25,600 --> 00:36:26,770
- 何をしましょうか？

957
00:36:26,770 --> 00:36:28,390
- 息子さんにはマスケット銃を積んでおいたほうがいいと思います。

958
00:36:28,390 --> 00:36:30,880
君たちはその通りだ
嵐の目。

959
00:36:30,880 --> 00:36:31,720
- ああ、くだらない。

960
00:36:32,900 --> 00:36:35,140
先生！

961
00:36:35,800 --> 00:36:38,310
先生！

962
00:36:38,310 --> 00:36:39,200
トラブル。

963
00:36:39,200 --> 00:36:40,280
トラブルが起きるよ。

964
00:36:40,280 --> 00:36:41,900
これから大規模な戦いが始まりますが、

965
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
2分ほどでここに来ます。

966
00:36:43,600 --> 00:36:44,430
- 何？

967
00:36:44,430 --> 00:36:46,530
いや、もう戦闘はやってないよ。

968
00:36:46,530 --> 00:36:50,360
- 北軍兵士は
今、ここに向かっている。

969
00:36:50,360 --> 00:36:51,770
- 何？

970
00:36:51,770 --> 00:36:53,270
- 反デモ参加者。

971
00:36:54,730 --> 00:36:55,580
- あのね？

972
00:36:55,580 --> 00:36:56,410
良い。

973
00:36:56,410 --> 00:36:58,420
これは私たちにチャンスを与えるでしょう
彼らと一緒に座って、

974
00:36:58,420 --> 00:37:00,630
そして最後にこのすべてを話します。

975
00:37:00,630 --> 00:37:03,220
[矢のスライス]

976
00:37:04,310 --> 00:37:06,470
- ああ、お腹が痛くて仕方がない。

977
00:37:06,470 --> 00:37:08,410
きっとまずいベーコンか何かを食べたのでしょう。

978
00:37:08,410 --> 00:37:09,410
あなたは私なしで続けます。

979
00:37:09,410 --> 00:37:11,720
後で追いつきます。

980
00:37:11,720 --> 00:37:13,690
【銃撃】

981
00:37:13,690 --> 00:37:14,520
- ああ...

982
00:37:15,890 --> 00:37:16,840
そうそう。

983
00:37:16,840 --> 00:37:18,590
お腹も痛いです。

984
00:37:20,080 --> 00:37:21,190
それはダメだ。

985
00:37:21,190 --> 00:37:22,920
【銃撃】

986
00:37:23,400 --> 00:37:27,070
- ええと、私もそうです。

987
00:37:27,070 --> 00:37:30,370
ウイルスか何かが蔓延しているのでしょう。

988
00:37:30,370 --> 00:37:31,690
[集団の叫び声]

989
00:37:31,690 --> 00:37:32,570
- [男] さあ、男。

990
00:37:32,570 --> 00:37:34,310
リッチモンドはその通りです。

991
00:37:34,310 --> 00:37:36,500
- [男] それほど速くない、ヤンキー犬!

992
00:37:36,500 --> 00:37:39,730
- [男性] ほら、南軍だよ。

993
00:37:39,730 --> 00:37:41,140
みんな公園に向かって走ってください。

994
00:37:41,140 --> 00:37:43,030
彼らを手に入れましょう。

995
00:37:43,030 --> 00:37:44,080
- [男性] 私たちはあなたが嫌い​​です。

996
00:37:44,080 --> 00:37:45,480
- [男性] 私たちはあなたが大嫌いです!

997
00:37:45,480 --> 00:37:46,750
- [男] 思いのままに発射！

998
00:37:46,750 --> 00:37:49,500
- [男] 殺してください。全員殺してください。

999
00:37:53,100 --> 00:37:55,430
【ガンコック】

1000
00:37:59,300 --> 00:38:02,130
[鳥の鳴き声]

1001
00:38:06,970 --> 00:38:08,340
- やあ、おい。

1002
00:38:08,340 --> 00:38:09,420
完了しました。

1003
00:38:10,710 --> 00:38:11,540
- 何？

1004
00:38:11,540 --> 00:38:13,720
彼らはまたそれをやりました。

1005
00:38:13,720 --> 00:38:15,220
- こいつらだよ、おい。

1006
00:38:16,560 --> 00:38:18,060
- そうですね、28歳ですね。

1007
00:38:18,860 --> 00:38:20,340
恥、恥、恥。

1008
00:38:20,940 --> 00:38:22,020
残念だ。

1009
00:38:22,600 --> 00:38:24,260
- ああ、それはいいことになるよ。

1010
00:38:25,680 --> 00:38:27,260
まあ、そうなりますよ！

1011
00:38:27,260 --> 00:38:29,710
まだ何人か残っているようだ。

1012
00:38:29,710 --> 00:38:30,540
- 何？

1013
00:38:30,540 --> 00:38:31,380
- 名前は？

1014
00:38:32,540 --> 00:38:33,480
- 何？

1015
00:38:33,480 --> 00:38:35,070
- 名前を教えてください。

1016
00:38:35,070 --> 00:38:38,240
- 私はトレヴァー・ムーア、こちらはサムです...

1017
00:38:39,300 --> 00:38:41,320
ねえ、あなたの姓は何ですか?

1018
00:38:41,320 --> 00:38:42,550
- 茶色。

1019
00:38:42,550 --> 00:38:44,670
- どうして私はそれを知らなかったのですか？

1020
00:38:44,670 --> 00:38:45,590
- 分からないよ、おい。

1021
00:38:45,590 --> 00:38:46,430
- それはとても面白いですね。

1022
00:38:46,430 --> 00:38:48,350
私があなたに一度も尋ねなかっただけかもしれません。

1023
00:38:48,350 --> 00:38:49,900
[笑い] それは面白くないですか？

1024
00:38:49,900 --> 00:38:51,260
- いいえ、そうではありません。

1025
00:38:51,260 --> 00:38:53,480
- そうですね、あなたに似ていますね
生き残ったのは男たちだけだ

1026
00:38:53,480 --> 00:38:56,130
最大の戦いの
これまでのところこの混乱全体。

1027
00:38:56,130 --> 00:38:56,980
- うん。

1028
00:38:56,980 --> 00:38:58,680
ほら、状況が悪いのはわかってる、

1029
00:38:58,680 --> 00:39:01,840
しかし、これはそうではありません
このようにならなければなりません。

1030
00:39:01,840 --> 00:39:04,760
- はい、こんな感じではありませんでした
下がるはずだった。

1031
00:39:04,760 --> 00:39:06,330
- 見た目が悪いですね。

1032
00:39:06,330 --> 00:39:08,050
下がるはずだ。

1033
00:39:08,050 --> 00:39:09,070
わかった。

1034
00:39:09,070 --> 00:39:10,530
- ちょっと待ってください。

1035
00:39:10,530 --> 00:39:11,640
あなたは誰ですか？

1036
00:39:11,640 --> 00:39:12,900
名前はバーニー・テンプルトン。

1037
00:39:12,900 --> 00:39:14,510
私はジャーナリストであり、レポーターでもあります。

1038
00:39:14,510 --> 00:39:16,860
そして君たちは戦争の英雄になったばかりだ。

1039
00:39:16,860 --> 00:39:17,830
チーズって言って！

1040
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
- 戦争の英雄たち！

1041
00:39:18,830 --> 00:39:20,370
いいえ。

1042
00:39:20,370 --> 00:39:22,370
ほら、これは w である必要はありません—

1043
00:39:22,370 --> 00:39:24,790
[カメラのフラッシュ]

1044
00:39:26,400 --> 00:39:29,650
- [男性] 今日、グラハム将軍が来ました。

1045
00:39:33,970 --> 00:39:36,320
- この少年たちには死んでほしい。

1046
00:39:36,320 --> 00:39:37,220
- 余分な！余分な！

1047
00:39:37,220 --> 00:39:38,320
それについてのすべてを読む。

1048
00:39:38,320 --> 00:39:41,410
地元の少年たちが南軍の英雄となる。

1049
00:39:42,680 --> 00:39:44,850
[つぶやく]

1050
00:39:46,680 --> 00:39:48,260
[犬が吠える]

1051
00:39:48,260 --> 00:39:51,660
- そうですね、あなたのようですね
感染 どういうわけか感染しました。

1052
00:39:51,660 --> 00:39:54,360
[笑い] - この文書を見てください。

1053
00:39:54,360 --> 00:39:57,190
そこに私の息子がいるということ。 （笑）

1054
00:39:57,190 --> 00:39:59,610
- 人々は十分ではありません
この話については、先生。

1055
00:39:59,610 --> 00:40:02,880
この二人の少年は全国的な話題です。

1056
00:40:02,880 --> 00:40:05,960
- この二人の女の子の脳はもしかしたら
結局のところ役に立つことがわかります。

1057
00:40:05,960 --> 00:40:09,060
彼らがそうするという言葉を送ります
自殺任務を中止する。

1058
00:40:09,060 --> 00:40:10,720
彼らはワシントンを目指して北へ向かい続けます。

1059
00:40:10,720 --> 00:40:13,200
彼らはその日を生き延びることはできないだろう。

1060
00:40:13,200 --> 00:40:14,040
- 私、先生。

1061
00:40:14,940 --> 00:40:18,100
- 私がどのように電話したかを見ましたか
彼らは女の子の頭脳ですか？

1062
00:40:18,100 --> 00:40:19,470
- しましたよ、先生。

1063
00:40:19,470 --> 00:40:21,550
（笑）

1064
00:40:22,660 --> 00:40:26,350
- それで、太陽はから移動します
東から西へ、ですよね？

1065
00:40:26,350 --> 00:40:27,280
- うん。

1066
00:40:27,280 --> 00:40:30,080
- ということは、風が吹いているということですね
北から南へ移動します。

1067
00:40:30,080 --> 00:40:31,300
右？

1068
00:40:31,300 --> 00:40:32,130
- うん。

1069
00:40:33,850 --> 00:40:35,630
太陽を見ると痛い。

1070
00:40:35,630 --> 00:40:37,940
- そう、だから風を使うんだよ、バカ。

1071
00:40:37,940 --> 00:40:38,930
つまり、

1072
00:40:38,930 --> 00:40:40,000
決して

1073
00:40:40,000 --> 00:40:40,830
食べる

1074
00:40:40,830 --> 00:40:41,660
スカンクの、

1075
00:40:41,660 --> 00:40:42,490
ウインナー。

1076
00:40:42,490 --> 00:40:43,500
- いいえ、その通りです、

1077
00:40:43,500 --> 00:40:44,400
決して

1078
00:40:44,400 --> 00:40:45,240
食べる

1079
00:40:45,240 --> 00:40:46,070
スカンクの、

1080
00:40:46,070 --> 00:40:46,900
ウインナー。

1081
00:40:46,900 --> 00:40:47,730
- いいえ、その通りです、

1082
00:40:47,730 --> 00:40:49,030
決して食べないでください

1083
00:40:49,030 --> 00:40:50,640
スカンクのウインナー。

1084
00:40:50,640 --> 00:40:51,470
- うーん。

1085
00:40:51,470 --> 00:40:52,790
- [両方] 決してありません。 - はい。

1086
00:40:52,790 --> 00:40:54,410
- [両方] 食べる。 - いいえ。

1087
00:40:54,410 --> 00:40:55,240
- [両方] 決してありません。

1088
00:40:55,240 --> 00:40:56,070
食べる。

1089
00:40:56,070 --> 00:40:57,600
-いいえ、あなたは間違っています。
- このように進みます。

1090
00:40:57,600 --> 00:41:02,820
- たぶんあなたたちもそうしたいでしょう
それを並べてやってみてください。

1091
00:41:04,420 --> 00:41:05,470
- [両方] 絶対に食べないでください。

1092
00:41:05,470 --> 00:41:06,290
- はい。

1093
00:41:06,290 --> 00:41:08,200
- スカンクのウインナー。
- なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

1094
00:41:08,200 --> 00:41:09,850
- そうだと思った
一瞬遅れた。

1095
00:41:09,850 --> 00:41:11,760
よし。だから今、私たちは
ただ理解する必要があります、

1096
00:41:11,760 --> 00:41:13,050
風はどちらに吹いているのか。

1097
00:41:13,050 --> 00:41:13,890
- うん。

1098
00:41:15,310 --> 00:41:16,530
どうやってそれを行うのでしょうか？

1099
00:41:16,530 --> 00:41:17,960
- ああ、簡単だよ。

1100
00:41:17,960 --> 00:41:21,710
[指をなめる]それだけしてください。

1101
00:41:22,710 --> 00:41:24,550
-なぜそんなことをしたのですか？

1102
00:41:25,520 --> 00:41:26,810
- 何？あなたは私にそうするように言いました。

1103
00:41:26,810 --> 00:41:27,840
-なぜそんなことをしたのですか？

1104
00:41:27,840 --> 00:41:28,680
あなたはこう言いました...

1105
00:41:28,680 --> 00:41:29,740
- 決してそんなことはしないでください。

1106
00:41:29,740 --> 00:41:31,660
- おい、それはそういうことだ。

1107
00:41:34,150 --> 00:41:37,150
[静かな音楽]

1108
00:41:45,440 --> 00:41:49,520
- 皆さん、コンパスが示しています
北はもうそこまでだ。

1109
00:41:51,010 --> 00:41:52,170
- あの山の上で？

1110
00:41:52,170 --> 00:41:53,560
- それは丘です。

1111
00:41:53,560 --> 00:41:55,560
- ノースはそうではないと思います、ダグ。

1112
00:41:55,560 --> 00:41:56,760
- わかった、クソ野郎。

1113
00:41:56,760 --> 00:41:58,590
午後5時です。今日は終わりにしましょう。

1114
00:41:58,590 --> 00:41:59,720
- まだ午後 5 時ではありません。

1115
00:41:59,720 --> 00:42:01,380
- ダグ、風を感じてください。

1116
00:42:01,380 --> 00:42:03,730
- わかりました、行ってきました
今から数時間行進します。

1117
00:42:03,730 --> 00:42:05,900
キャンプを設営しましょう。

1118
00:42:08,550 --> 00:42:09,630
- おお。

1119
00:42:09,630 --> 00:42:10,880
きもい。

1120
00:42:10,880 --> 00:42:12,690
テントの中は血だらけだ。

1121
00:42:12,690 --> 00:42:13,520
- そうそう。

1122
00:42:13,520 --> 00:42:15,420
ごめん。死んだ男の中を引きずって、

1123
00:42:15,420 --> 00:42:17,180
その最後の戦いで殺されました。

1124
00:42:17,180 --> 00:42:18,020
- ここ。

1125
00:42:18,020 --> 00:42:19,680
鳴らすのを手伝ってください。

1126
00:42:20,850 --> 00:42:21,780
- えー。

1127
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
- ああ、ひどい。

1128
00:42:23,790 --> 00:42:24,630
きもい。

1129
00:42:26,140 --> 00:42:28,980
- さて、ポールを手に入れました。

1130
00:42:28,980 --> 00:42:30,320
- [サム、トレバー] うわー。

1131
00:42:30,320 --> 00:42:32,840
- [サム] それはすごいですね。

1132
00:42:32,840 --> 00:42:33,670
- どういう意味ですか？

1133
00:42:33,670 --> 00:42:35,590
それはちょっと古い混乱のように見えます。

1134
00:42:35,590 --> 00:42:37,180
- 聞いて、これを吸ってください。

1135
00:42:38,890 --> 00:42:40,620
【フルート音楽】

1136
00:42:40,620 --> 00:42:43,260
- ああ、そうだね。それはちょっとクールに見えますね。

1137
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
- 私のシャツもそんな感じにしたいです。

1138
00:42:44,940 --> 00:42:46,210
- ああ、いいアイデアですね。

1139
00:42:46,210 --> 00:42:47,470
紐を結び付けるべきですが、

1140
00:42:47,470 --> 00:42:49,810
そして血だまりに染める。

1141
00:42:52,630 --> 00:42:54,130
- 我が神よ。

1142
00:42:54,130 --> 00:42:55,390
彼らは自分たちを飾っているのですが、

1143
00:42:55,390 --> 00:42:57,250
犠牲者の血で。

1144
00:42:57,250 --> 00:42:59,080
彼らは野蛮人だ。

1145
00:42:59,080 --> 00:43:02,520
これは～に報告しなければなりません
すぐにグラント将軍。

1146
00:43:02,520 --> 00:43:04,680
[つぶやく]

1147
00:43:07,290 --> 00:43:08,370
- これが一番クールだよ

1148
00:43:08,370 --> 00:43:11,270
私の目で見たことのあるもの。

1149
00:43:11,270 --> 00:43:13,490
- 私の見た目、音は次のようになります。

1150
00:43:13,490 --> 00:43:18,090
♪わぁ♪

1151
00:43:18,090 --> 00:43:19,700
- そうですね、私のはこんな感じです、

1152
00:43:19,700 --> 00:43:23,460
♪ドゥードゥー♪

1153
00:43:23,460 --> 00:43:26,810
♪ドゥードゥー♪
♪ウィキウィキ♪

1154
00:43:26,810 --> 00:43:29,810
- ほら、またそういうことだよ。

1155
00:43:30,900 --> 00:43:33,900
[静かな音楽]

1156
00:43:35,720 --> 00:43:36,970
- とても美しいですね。

1157
00:43:39,660 --> 00:43:42,640
[緊張感のある音楽]

1158
00:43:42,640 --> 00:43:44,890
- 彼らはここに来ます。

1159
00:43:46,300 --> 00:43:47,170
- おお。

1160
00:43:47,170 --> 00:43:48,340
何をすればいいでしょうか？

1161
00:43:49,960 --> 00:43:51,750
- 私たちは死ぬのですか？

1162
00:43:51,750 --> 00:43:55,000
- お腹の調子が悪いんです。

1163
00:43:58,640 --> 00:43:59,820
- こんにちは。

1164
00:44:02,220 --> 00:44:03,730
ひ—

1165
00:44:03,730 --> 00:44:04,820
こんにちは。

1166
00:44:11,800 --> 00:44:14,310
♪私たちはポニーエクスプレスです♪

1167
00:44:14,310 --> 00:44:16,980
♪メールもスピーディーにお届けします♪

1168
00:44:16,980 --> 00:44:19,830
♪小包のあるところ
またはお送りいただいたポストカードでも♪

1169
00:44:19,830 --> 00:44:23,660
♪あなたのメッセージは信頼できます
男のスパイク付き♪

1170
00:44:23,660 --> 00:44:26,330
♪私たちはポニーエクスプレスです♪

1171
00:44:26,330 --> 00:44:29,220
♪壊すのは嫌だ
ダーリン、私たちは最高です♪

1172
00:44:29,220 --> 00:44:31,550
♪荷物をください
みんなと一緒に♪

1173
00:44:31,550 --> 00:44:35,260
♪ポニーエクスプレスは
あなたの街にやって来ます♪

1174
00:44:35,260 --> 00:44:38,370
- [グループ] 私たちはポニーエクスプレスです!

1175
00:44:41,800 --> 00:44:43,450
- 皆さんは誰ですか?

1176
00:44:43,450 --> 00:44:44,930
[ため息]

1177
00:44:44,930 --> 00:44:46,510
- どうして君たちはそんな格好をしているの?

1178
00:44:46,510 --> 00:44:47,560
- この困難な時代に、

1179
00:44:47,560 --> 00:44:51,140
旅行も同様に危険な場合があります
戦闘として、恋人。

1180
00:44:51,140 --> 00:44:52,480
- [男性] それで私たちは変装します、

1181
00:44:52,480 --> 00:44:56,750
だから私たちはすり抜けることができる
敵の陣営は気付かれない。

1182
00:44:56,750 --> 00:44:59,080
- そして、あなたにメールをお届けします。

1183
00:44:59,820 --> 00:45:01,150
- [男性] 以下はメッセージです

1184
00:45:01,150 --> 00:45:02,510
ロバート・E・リー将軍より。

1185
00:45:02,510 --> 00:45:03,370
あなたは—

1186
00:45:03,370 --> 00:45:04,200
- [グループ] やめて！

1187
00:45:04,200 --> 00:45:05,030
- あなたがやっていることは、

1188
00:45:05,030 --> 00:45:07,710
そしてすぐにあなたの向きを変えてください
優しいパトゥーティが戻ってきました、

1189
00:45:07,710 --> 00:45:08,930
そして本部に戻ります。

1190
00:45:08,930 --> 00:45:09,930
- 何？いいえ！

1191
00:45:09,930 --> 00:45:11,070
私たちはDCに行くつもりです

1192
00:45:11,070 --> 00:45:13,080
リンカーン大統領に理性を説くためだ。

1193
00:45:13,080 --> 00:45:13,920
- うーん、うーん。

1194
00:45:13,920 --> 00:45:14,790
ごめんなさい彼氏。

1195
00:45:14,790 --> 00:45:16,940
リー将軍はあなたに大隊を率いてほしいと望んでいます

1196
00:45:16,940 --> 00:45:19,220
彼の最も優秀な部下たち。

1197
00:45:19,220 --> 00:45:20,680
- 私たちには大隊があります。

1198
00:45:20,680 --> 00:45:21,760
ダグがいます。

1199
00:45:22,840 --> 00:45:23,900
- やあ、私はダグです。

1200
00:45:23,900 --> 00:45:24,990
タフできちんとした、恋人、

1201
00:45:24,990 --> 00:45:26,410
だって、あなた方全員が戦争の英雄だから、

1202
00:45:26,410 --> 00:45:27,750
そして彼はあなたを戦いに参加させたいのです。

1203
00:45:27,750 --> 00:45:29,080
- ああ、また戦いですか？

1204
00:45:29,080 --> 00:45:30,840
なんとディックバッグだ。

1205
00:45:30,840 --> 00:45:32,230
なぜみんなそんなに暴力的なのですか？

1206
00:45:32,230 --> 00:45:34,190
[矢の轟音]

1207
00:45:34,190 --> 00:45:35,020
- インディアン！

1208
00:45:37,030 --> 00:45:38,920
-みんな、私のお腹。

1209
00:45:38,920 --> 00:45:39,830
- サム、走って！

1210
00:45:42,420 --> 00:45:43,250
おお。

1211
00:45:44,180 --> 00:45:46,390
[ワシの金切り声]

1212
00:45:46,390 --> 00:45:48,030
[太鼓を叩く]

1213
00:45:48,030 --> 00:45:50,940
- ねえ、この人たちを連れて行けると思うよ。

1214
00:45:50,940 --> 00:45:53,420
- サム、こんな奴らは受け入れられないよ。

1215
00:45:53,420 --> 00:45:55,000
- 信じてください、私にはできます。

1216
00:45:55,000 --> 00:45:56,930
- サム、彼らはもう私たちを連れて行きました。

1217
00:45:56,930 --> 00:45:59,310
もしあなたがそれらを手に入れることができたなら、あなたは
あそこでやるべきだった。

1218
00:45:59,310 --> 00:46:01,280
ご存知ですか、私たちが縛られる前？

1219
00:46:01,280 --> 00:46:04,320
- そうですね、私はゾーンに入っていませんでした
そうすると、私は今ゾーンに入っています。

1220
00:46:04,320 --> 00:46:05,420
- うまくいかないよ。

1221
00:46:05,420 --> 00:46:07,620
- わかりました、3 つ数えて、

1222
00:46:07,620 --> 00:46:09,960
この三人をここに連れて行きます

1223
00:46:09,960 --> 00:46:11,750
それからその4人をそこに連れ戻します。

1224
00:46:11,750 --> 00:46:12,590
よし？

1225
00:46:12,590 --> 00:46:13,650
- 4人は連れて行かないよ。

1226
00:46:13,650 --> 00:46:14,490
- よし。

1227
00:46:14,490 --> 00:46:15,500
1つ。

1228
00:46:15,500 --> 00:46:16,340
二。

1229
00:46:16,340 --> 00:46:17,290
三つ。

1230
00:46:17,290 --> 00:46:19,540
[うめき声]

1231
00:46:25,070 --> 00:46:26,050
男。

1232
00:46:26,050 --> 00:46:28,170
ダグの計画がまたうまくいったとは信じられません。

1233
00:46:28,170 --> 00:46:29,010
- うん。

1234
00:46:29,010 --> 00:46:30,260
ダグはクソだ。

1235
00:46:30,260 --> 00:46:32,760
【フルート音楽】

1236
00:46:52,250 --> 00:46:53,090
やあ。

1237
00:46:55,620 --> 00:46:56,450
こんにちは。

1238
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
- すする？

1239
00:47:01,860 --> 00:47:02,700
- はぁ？

1240
00:47:05,380 --> 00:47:06,920
- スープって言った？

1241
00:47:06,920 --> 00:47:09,290
どうしたの？

1242
00:47:09,290 --> 00:47:10,130
- ああ、そうですね。

1243
00:47:12,580 --> 00:47:13,910
何もない。

1244
00:47:13,910 --> 00:47:14,820
- ゾクゾクする。

1245
00:47:16,470 --> 00:47:18,470
どうしたの？

1246
00:47:19,850 --> 00:47:20,680
- 同じ。

1247
00:47:22,050 --> 00:47:22,880
やあ、兄弟。

1248
00:47:22,880 --> 00:47:23,790
- やあ、兄弟。

1249
00:47:23,790 --> 00:47:25,010
- こいつらはどうしたの？

1250
00:47:25,010 --> 00:47:27,240
- 私とみんなで行くつもりだった
フィールドで遊んだりリラックスしたり、

1251
00:47:27,240 --> 00:47:28,740
この二人を見つけたとき。

1252
00:47:28,740 --> 00:47:32,990
私たちは、
あなた、どう思ったか見てください。

1253
00:47:36,380 --> 00:47:37,800
- リラックスしてますか？

1254
00:47:39,090 --> 00:47:40,760
- はい、落ち着いています。

1255
00:47:42,020 --> 00:47:42,920
- あなた。

1256
00:47:42,920 --> 00:47:43,760
落ち着くんですか？

1257
00:47:47,060 --> 00:47:48,310
- 一番寒いです。

1258
00:47:57,360 --> 00:47:58,500
彼らは冷たそうです。

1259
00:47:58,500 --> 00:47:59,840
彼らの束縛を解きなさい、兄弟たち。

1260
00:48:05,120 --> 00:48:08,570
- それで、あなたたちは私たちを殺すつもりはないのですか？

1261
00:48:08,570 --> 00:48:09,880
- 殺しますか？ [嘲笑]

1262
00:48:09,880 --> 00:48:12,280
私たちインド人は平和の人たちです。

1263
00:48:12,280 --> 00:48:15,080
- あの5人はどうですか
あなたたちはそこで殺されたばかりですか？

1264
00:48:15,080 --> 00:48:17,160
- どういうことですか？
あなたを襲った狂った馬?

1265
00:48:17,160 --> 00:48:19,020
- わかりました、兄弟？

1266
00:48:19,020 --> 00:48:20,320
電話してるの？

1267
00:48:20,320 --> 00:48:21,570
- ああ、いや、兄弟。

1268
00:48:21,570 --> 00:48:24,810
- 狂った馬のような意味で言いました。

1269
00:48:24,810 --> 00:48:25,640
ごめんなさい、兄弟。

1270
00:48:26,980 --> 00:48:27,970
- やあ、兄弟。

1271
00:48:27,970 --> 00:48:28,990
何が起こっているの？

1272
00:48:28,990 --> 00:48:30,130
何が起こっていますか？

1273
00:48:30,130 --> 00:48:32,630
-それで、兄弟のことはどうなったのですか？

1274
00:48:32,630 --> 00:48:35,600
- インディアンが信じているように
すべての人は戦争においては兄弟である。

1275
00:48:35,600 --> 00:48:36,760
- うーん、うーん。

1276
00:48:36,760 --> 00:48:37,850
- やあ、何が起こっているの？

1277
00:48:37,850 --> 00:48:38,870
- それほど多くはありません、兄弟。

1278
00:48:38,870 --> 00:48:40,130
- よし。

1279
00:48:40,130 --> 00:48:42,250
それがあなたのものを作るのです
人々の争いはとても悲劇的です。

1280
00:48:42,250 --> 00:48:43,710
- ああ、戦いのことは聞いた？

1281
00:48:43,710 --> 00:48:44,860
- ああ、どうしたの？

1282
00:48:44,860 --> 00:48:45,730
- どうしたの？

1283
00:48:45,730 --> 00:48:46,580
- 何か問題がありましたか？

1284
00:48:46,580 --> 00:48:48,570
- いいえ、問題がありますか？

1285
00:48:48,570 --> 00:48:49,410
兄弟！

1286
00:48:51,910 --> 00:48:54,200
[優しい音楽]

1287
00:48:54,200 --> 00:48:57,190
- 私たちも同様に影響を受けやすい
皆さんと同じように意見の相違に対しては、

1288
00:48:57,190 --> 00:48:58,400
でも結局のところ、

1289
00:48:58,400 --> 00:49:01,390
私たちは平和的に解決します。

1290
00:49:01,390 --> 00:49:03,790
私たちの種族は、いつ平和闘争をすべきかを知っています。

1291
00:49:03,790 --> 00:49:04,850
- クソ、そうだね。

1292
00:49:04,850 --> 00:49:06,550
それが私が話していることです。

1293
00:49:06,550 --> 00:49:09,410
このすべてはありませんでした
男が男を殺す話だ。

1294
00:49:09,410 --> 00:49:10,490
およそであるはずですが、

1295
00:49:10,490 --> 00:49:12,660
たくさんの人を集めて、

1296
00:49:12,660 --> 00:49:14,860
めちゃくちゃハイになって、

1297
00:49:14,860 --> 00:49:19,390
そしてそれを手に入れようとしています
白人が我々の背中を離れた。

1298
00:49:19,390 --> 00:49:20,810
- パーティーですか？

1299
00:49:21,690 --> 00:49:22,790
- うん。

1300
00:49:22,790 --> 00:49:24,060
私たちはパーティーをします。

1301
00:49:24,060 --> 00:49:25,150
- これを確認してください。

1302
00:49:27,430 --> 00:49:28,760
- 一体何なの？

1303
00:49:29,160 --> 00:49:33,360
[音楽が盛り上がる]

1304
00:49:37,920 --> 00:49:38,940
- えっ？

1305
00:49:38,940 --> 00:49:41,880
これが一番カッコいい
私が見たことのあるもの。

1306
00:49:41,880 --> 00:49:42,980
- 何？

1307
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
- 何てことだ。

1308
00:49:44,690 --> 00:49:46,180
[笑い]

1309
00:49:46,180 --> 00:49:47,950
- [トレバー] これを見ていますか?

1310
00:49:47,950 --> 00:49:50,040
（笑）

1311
00:49:51,320 --> 00:49:53,770
[おしゃべり]
【ドラム】

1312
00:49:57,610 --> 00:50:00,000
- [男] それは入ってるよ、飲み干せ。

1313
00:50:00,000 --> 00:50:02,640
[笑い]

1314
00:50:02,640 --> 00:50:04,970
[つぶやき]

1315
00:50:11,230 --> 00:50:12,870
- これはすごいですね。

1316
00:50:12,870 --> 00:50:14,300
- ありがとう。

1317
00:50:14,300 --> 00:50:15,920
私たちは遊牧民であり、

1318
00:50:15,920 --> 00:50:19,260
でも私たちは一緒に畑を植えます
私たちが普段通っているルート。

1319
00:50:19,260 --> 00:50:21,360
- なぜあなたたちはあまりにも旅行するのですか？

1320
00:50:21,360 --> 00:50:22,630
- 鮭を追うこと。

1321
00:50:22,630 --> 00:50:24,850
- ご存知のとおり、彼らの主な食料源です。

1322
00:50:24,850 --> 00:50:28,770
- 彼らの繁殖地として
季節とともに移動するので、私たちも同様です。

1323
00:50:30,000 --> 00:50:31,270
- それで、あなたたちはハイになるだけです、

1324
00:50:31,270 --> 00:50:33,000
魚を追って国中を回りますか？

1325
00:50:33,000 --> 00:50:34,170
- かなりね、兄弟。

1326
00:50:34,170 --> 00:50:35,760
- それはとても寒いですね。

1327
00:50:35,760 --> 00:50:38,010
- それが私たちがやるべきことなのかもしれません。

1328
00:50:38,010 --> 00:50:39,350
ただ言ってください、「すべてをクソにしてください」

1329
00:50:39,350 --> 00:50:42,500
そして魚を追って国中を巡りましょう。」

1330
00:50:42,500 --> 00:50:45,780
- しかし、お金のために何をしますか？

1331
00:50:45,780 --> 00:50:47,430
- Tシャツを売ることもできます。

1332
00:50:47,430 --> 00:50:48,910
- またはブリトー。

1333
00:50:48,910 --> 00:50:50,200
- またはグリルチーズ。

1334
00:50:50,200 --> 00:50:51,880
- [男性] どうしたの、兄さん
あなたは私のスカウを見ています。

1335
00:50:51,880 --> 00:50:53,070
- 兄弟、私に話しているの？

1336
00:50:53,070 --> 00:50:54,660
- 私はあなたに尋ねました。
私のスカウを見てます、兄弟。

1337
00:50:54,660 --> 00:50:56,460
- 兄弟、私は好きなものを何でも見ることができます。

1338
00:50:56,460 --> 00:50:57,860
- じゃあ、これを外に持ち出してみませんか？

1339
00:50:57,860 --> 00:50:58,700
- いいえ、兄弟。

1340
00:50:58,700 --> 00:51:00,470
- 外に連れて行ってあげるよ、兄弟！

1341
00:51:00,470 --> 00:51:01,310
- インディアン！

1342
00:51:03,200 --> 00:51:04,030
冷静になってください。

1343
00:51:09,660 --> 00:51:10,740
これを試してみてください。

1344
00:51:17,520 --> 00:51:18,770
[咳]

1345
00:51:18,770 --> 00:51:20,490
- その雑草は変な味がする。

1346
00:51:20,490 --> 00:51:22,490
- それは雑草のことではありません。

1347
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
ペヨーテです。

1348
00:51:27,060 --> 00:51:32,660
- [サムとトレバー] いや！

1349
00:51:34,700 --> 00:51:37,030
[叫び声]

1350
00:51:39,900 --> 00:51:42,320
[優しい音楽]

1351
00:51:44,650 --> 00:51:46,210
- こんにちは、トレバー。

1352
00:51:46,210 --> 00:51:47,050
- こんにちは、サム。

1353
00:51:49,470 --> 00:51:53,340
- ここで何が起こっていると思いますか?

1354
00:51:53,340 --> 00:51:55,920
- 私たちはお茶を飲んでいると思います。

1355
00:51:57,080 --> 00:51:58,070
- なぜ？

1356
00:51:58,070 --> 00:51:59,750
私たちはインディアンと一緒にいました。

1357
00:51:59,750 --> 00:52:02,300
- さて、私が恐れているのは
起こったかもしれない、

1358
00:52:02,300 --> 00:52:05,090
私たちが吸ったものが何であれ、

1359
00:52:05,090 --> 00:52:06,590
私たちを夢中にさせた。

1360
00:52:07,580 --> 00:52:08,820
- 最高のことだと思います

1361
00:52:08,820 --> 00:52:12,090
このような状況で行うには、

1362
00:52:12,090 --> 00:52:13,260
ただリラックスするだけです。

1363
00:52:14,560 --> 00:52:15,650
戦わない。

1364
00:52:18,850 --> 00:52:22,600
- ああ、なんてことだ、私は[つぶやき]を得た

1365
00:52:26,410 --> 00:52:29,060
まあ、物事がうまくいくといいのですが、

1366
00:52:29,060 --> 00:52:32,070
どこにいても、私たちは本当にいるのです。

1367
00:52:32,070 --> 00:52:33,140
-おそらくそうだと思います。

1368
00:52:33,140 --> 00:52:35,860
私たちは通常、物事をかなりうまく処理します。

1369
00:52:35,860 --> 00:52:37,360
- そうですよね？

1370
00:52:38,260 --> 00:52:40,780
戻れ！

1371
00:52:41,090 --> 00:52:41,920
皆殺しにしてやる！

1372
00:52:41,920 --> 00:52:44,040
神を信じない汚れ崇拝者たちよ！

1373
00:52:44,040 --> 00:52:45,500
[叫び声]

1374
00:52:45,500 --> 00:52:46,920
- 木を投げなさい、サム！

1375
00:52:50,060 --> 00:52:51,650
- 試しに行ってみようと思います

1376
00:52:51,650 --> 00:52:53,400
そしてトイレを使います。

1377
00:52:55,610 --> 00:52:58,280
[カップがカチャカチャ鳴る]

1378
00:53:09,740 --> 00:53:11,740
ねえ、サム、呼吸を続けて。

1379
00:53:14,200 --> 00:53:15,780
サムの呼吸を続けてください！

1380
00:53:17,860 --> 00:53:20,030
[すすりながら]

1381
00:53:20,910 --> 00:53:24,160
- このお茶は突然変な味がします。

1382
00:53:25,730 --> 00:53:27,450
-そうですよね？

1383
00:53:27,450 --> 00:53:31,920
なぜこのすべてが水なのか
ただ地面に横たわっているだけですか？

1384
00:53:31,920 --> 00:53:33,510
[すすり泣き]

1385
00:53:33,510 --> 00:53:35,010
- それはいいけどね。

1386
00:53:38,240 --> 00:53:39,380
- あなたが知っている。

1387
00:53:39,380 --> 00:53:42,790
おそらくそうすべきだと思います
ここから出てみる。

1388
00:53:42,790 --> 00:53:44,240
- 理由が分かりません。

1389
00:53:44,240 --> 00:53:45,250
快適ですよ。

1390
00:53:45,250 --> 00:53:46,840
お茶は温かいですよ。

1391
00:53:46,840 --> 00:53:49,750
私たちには危険はないようです。

1392
00:53:49,750 --> 00:53:51,650
[叫び声]

1393
00:53:51,650 --> 00:53:52,820
- おい、ここを走り抜けちゃいけないよ。

1394
00:53:52,820 --> 00:53:54,730
北軍のキャンプです。

1395
00:53:57,870 --> 00:53:59,000
-ご存知の通り、

1396
00:53:59,000 --> 00:54:02,210
すぐそこに別のドアがあります。

1397
00:54:02,210 --> 00:54:03,050
- うーん、うーん。

1398
00:54:04,030 --> 00:54:04,860
そうすべきでしょうか？

1399
00:54:07,220 --> 00:54:09,880
[カップがカチャカチャ鳴る]

1400
00:54:14,520 --> 00:54:17,020
【ハーモニカ演奏】

1401
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
[叫び声]

1402
00:54:27,740 --> 00:54:30,060
[優しい音楽]

1403
00:54:35,580 --> 00:54:37,600
これについては確かですか？

1404
00:54:37,600 --> 00:54:39,520
-おそらく怪我はしないでしょう。

1405
00:54:39,520 --> 00:54:42,560
チェックアウトしに行ったほうがいいと思います
本当に何が起こっているのか。

1406
00:54:54,100 --> 00:55:01,570
[サスペンスな音楽]

1407
00:55:01,570 --> 00:55:04,820
...お茶室に戻ってください...

1408
00:55:04,820 --> 00:55:05,820
- それは彼らです！

1409
00:55:06,750 --> 00:55:09,410
[銃の音]

1410
00:55:13,580 --> 00:55:16,560
- なぜ彼らはただ投げたのか
彼らの銃は地面に落ちていますか？

1411
00:55:16,560 --> 00:55:17,950
- トラブルは望んでいません。

1412
00:55:17,950 --> 00:55:20,230
皆さんのことは聞いています。

1413
00:55:20,230 --> 00:55:21,130
- あなたが持っている？

1414
00:55:21,130 --> 00:55:22,040
- もちろん。

1415
00:55:22,040 --> 00:55:24,320
君たちはディクシーの悪魔だ。

1416
00:55:24,320 --> 00:55:26,750
新聞を賑わせていますね。

1417
00:55:26,750 --> 00:55:27,740
- 私たちは？

1418
00:55:27,740 --> 00:55:29,330
- 知っておいていただきたいのですが、

1419
00:55:29,330 --> 00:55:32,880
私たちの誰も面白いアイデアを思いつかないでしょう。

1420
00:55:32,880 --> 00:55:35,130
ご要望に応じて何でもさせていただきます。

1421
00:55:37,200 --> 00:55:38,360
- 合法化しますか？

1422
00:55:43,500 --> 00:55:44,410
- 確かに、おい。

1423
00:55:44,410 --> 00:55:45,830
それは終わったと考えてください。

1424
00:55:47,720 --> 00:55:51,020
- それで、今何が起こっているのですか？

1425
00:55:52,040 --> 00:55:54,240
- そうですね、あなたは責任者です。
私たちはあなたの人質です。

1426
00:55:54,980 --> 00:55:56,640
- でも、例えば、

1427
00:55:57,610 --> 00:55:58,860
私たちは何をしましたか？

1428
00:55:59,930 --> 00:56:01,300
- そうですね。

1429
00:56:01,300 --> 00:56:03,090
ご要望を列挙していただければと思いますが...

1430
00:56:03,090 --> 00:56:05,250
ユリシーズ・S・グラント将軍?

1431
00:56:05,250 --> 00:56:06,380
- おお。

1432
00:56:07,210 --> 00:56:08,050
良い、

1433
00:56:09,300 --> 00:56:11,270
どうやってその男を見つけますか？

1434
00:56:11,270 --> 00:56:15,300
- おお。彼はすっかり酔ってしまった
あそこの大きなテントの中で。

1435
00:56:18,520 --> 00:56:22,050
[うめき声]

1436
00:56:22,660 --> 00:56:25,980
[金属のカチャカチャ音]

1437
00:56:25,980 --> 00:56:26,960
- 彼はそこにいますか？

1438
00:56:26,960 --> 00:56:28,050
- それが彼です。

1439
00:56:33,580 --> 00:56:35,380
- グラントさん？

1440
00:56:35,380 --> 00:56:36,210
- 何！

1441
00:56:38,100 --> 00:56:41,180
- さて、いくつかの要求があると彼に伝えてください。

1442
00:56:43,120 --> 00:56:45,270
- いくつかの要望があります。

1443
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
- 誰だ？

1444
00:56:47,460 --> 00:56:49,040
- ディクシーの悪魔。

1445
00:56:50,810 --> 00:56:51,640
- 入ってください。

1446
00:57:01,990 --> 00:57:04,160
[喘ぎ声]

1447
00:57:07,080 --> 00:57:08,190
- やあ。

1448
00:57:08,190 --> 00:57:09,300
- こんにちは。

1449
00:57:09,620 --> 00:57:11,430
- そうですね。

1450
00:57:11,430 --> 00:57:15,270
英雄たちじゃないなら
南部の州から？

1451
00:57:17,320 --> 00:57:19,950
君たちに私に何ができる？

1452
00:57:20,660 --> 00:57:21,960
- そうですね。

1453
00:57:22,360 --> 00:57:23,200
私たちはあなたの基地にいます、

1454
00:57:23,200 --> 00:57:25,360
そして私たちにはあなたの仲間が全員います。

1455
00:57:27,260 --> 00:57:29,620
[げっぷ、鼻をすする]

1456
00:57:30,260 --> 00:57:32,220
-そうですか？

1457
00:57:32,220 --> 00:57:33,400
-確かにそうでした。

1458
00:57:33,400 --> 00:57:35,150
私たちは激しい戦いを繰り広げましたが、

1459
00:57:35,150 --> 00:57:36,480
しかし、彼らは私たちを捕まえました。

1460
00:57:37,100 --> 00:57:41,310
- そうですね、あなたのことはわかりました
評判も得られました。

1461
00:57:44,500 --> 00:57:45,990
君たちは何が欲しいの?

1462
00:57:45,990 --> 00:57:46,910
- 行く必要があります -

1463
00:57:46,910 --> 00:57:49,640
[嘔吐]

1464
00:57:49,640 --> 00:57:51,910
[うめき声]

1465
00:57:56,720 --> 00:57:58,020
[ギャグ]

1466
00:57:58,020 --> 00:58:00,380
[嘔吐]

1467
00:58:03,020 --> 00:58:06,820
[唾を吐く]

1468
00:58:14,380 --> 00:58:16,020
私たちはワシントンに行かなければなりません、

1469
00:58:16,020 --> 00:58:18,700
リンカーン大統領と話すためです。

1470
00:58:18,700 --> 00:58:20,870
[笑い]

1471
00:58:20,870 --> 00:58:22,210
-本当ですか？

1472
00:58:22,210 --> 00:58:23,560
わかった。

1473
00:58:23,560 --> 00:58:24,900
それで、あなたは私が欲しいのですか、

1474
00:58:25,860 --> 00:58:27,820
連合軍の指導者、

1475
00:58:27,820 --> 00:58:29,340
二人の男の子を連れて行くために、

1476
00:58:29,340 --> 00:58:33,510
最も悪名高い戦士たち
南軍では、

1477
00:58:33,510 --> 00:58:36,120
少し座ってみると、

1478
00:58:36,120 --> 00:58:39,540
私たちの国の大統領と一緒ですよね？

1479
00:58:41,840 --> 00:58:42,920
ちょっとしたフェイスタイム？

1480
00:58:44,340 --> 00:58:46,920
君たち何について話すつもり？

1481
00:58:47,840 --> 00:58:50,710
- それはなんてたわごとだ
雑草のものは違法です。

1482
00:58:50,710 --> 00:58:51,670
- ええ、つまり、

1483
00:58:51,670 --> 00:58:54,090
誰も傷つけない限り。

1484
00:58:54,090 --> 00:58:57,930
- 何があなたに周回する権利を与えますか
そして人々に人生の生き方を教えますか？

1485
00:58:57,930 --> 00:58:59,180
- そうですね、それは豊かですね。

1486
00:58:59,180 --> 00:59:00,640
南軍出身。

1487
00:59:00,640 --> 00:59:01,940
- 君は南軍だ。

1488
00:59:01,940 --> 00:59:03,040
- 君は南軍だ！

1489
00:59:03,040 --> 00:59:04,510
- みんな見てください。

1490
00:59:04,510 --> 00:59:05,490
ただそう思うのですが、

1491
00:59:05,490 --> 00:59:09,120
誰もが自由にすべきだ
自分自身で決定を下します。

1492
00:59:09,120 --> 00:59:09,950
わかった？

1493
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
[タンブラーのカチャカチャ音]

1494
00:59:12,350 --> 00:59:14,240
- それがこの戦争の目的です。

1495
00:59:14,240 --> 00:59:15,070
- はい、わかっています。

1496
00:59:15,070 --> 00:59:16,910
- はい、始めました。

1497
00:59:18,650 --> 00:59:21,400
[タンブラーのカチャカチャ音]

1498
00:59:22,370 --> 00:59:24,620
[うめき声]

1499
00:59:36,200 --> 00:59:38,780
- なぜ二人なのか分かりません
少年たちはそこで戦っています、

1500
00:59:38,780 --> 00:59:41,900
しかし、私は一つのことのためにそこにいます。

1501
00:59:41,900 --> 00:59:42,730
自由。

1502
00:59:44,740 --> 00:59:45,850
- おお。

1503
00:59:45,850 --> 00:59:47,040
まあ、いいですね。

1504
00:59:47,040 --> 00:59:49,450
- 私は男が働けるように戦う、

1505
00:59:49,450 --> 00:59:52,240
彼は働いて生きたいから、

1506
00:59:52,240 --> 00:59:54,640
彼が生きたいように。

1507
00:59:54,640 --> 00:59:58,190
-そして彼が吸いたいものを吸います。

1508
00:59:58,190 --> 00:59:59,520
- もちろん。

1509
00:59:59,520 --> 01:00:03,030
私は男性たちがキャストできるように戦う
抑圧の束縛から解放され、

1510
01:00:03,030 --> 01:00:04,650
そして、大声ではっきりと言います。

1511
01:00:04,650 --> 01:00:07,810
人は誰も他人に従属しないということ。

1512
01:00:08,670 --> 01:00:09,500
- うん。

1513
01:00:09,500 --> 01:00:12,080
- 何てことだ。それはまったくです
私たちが夢中になっているのと同じもの。

1514
01:00:12,080 --> 01:00:14,400
- 自由は単なる贅沢ではなく、

1515
01:00:14,400 --> 01:00:18,050
楽しむために
エリートと権力者。

1516
01:00:18,050 --> 01:00:20,430
それは神聖な権利であり、

1517
01:00:20,430 --> 01:00:23,160
すべての男性が共有できるもの。

1518
01:00:23,160 --> 01:00:25,700
- はい、それが私たちがやったことです
ずっとそう言ってる。

1519
01:00:25,700 --> 01:00:26,750
- そしてそれは権利です

1520
01:00:26,750 --> 01:00:29,240
それは私たちに約束されており、

1521
01:00:29,240 --> 01:00:30,990
この偉大な国によって。

1522
01:00:32,170 --> 01:00:34,590
アメリカ合衆国。

1523
01:00:39,080 --> 01:00:41,330
[うめき声]

1524
01:00:51,300 --> 01:00:52,130
いいえ。

1525
01:00:54,970 --> 01:00:58,390
君たちはウィスキーを持っていないんだね？

1526
01:01:07,680 --> 01:01:10,060
これは私の一日の中で最悪の時間です。

1527
01:01:10,060 --> 01:01:10,890
いいえ。

1528
01:01:13,380 --> 01:01:14,380
- なんと。

1529
01:01:17,860 --> 01:01:20,110
[うめき声]

1530
01:01:29,800 --> 01:01:32,050
[笑い]

1531
01:01:33,130 --> 01:01:34,760
私はあなたたちをからかっているだけです。

1532
01:01:34,760 --> 01:01:37,340
ここにもう一本ボトルを持ってきました。

1533
01:01:38,970 --> 01:01:41,810
【ボトルシャッター】

1534
01:01:52,740 --> 01:01:53,580
- 先生。

1535
01:01:53,580 --> 01:01:54,420
- いいえ。

1536
01:02:05,400 --> 01:02:06,400
- グラントさん。

1537
01:02:07,400 --> 01:02:09,450
私たちは間違いを犯したと思います。

1538
01:02:09,450 --> 01:02:10,610
- うん。

1539
01:02:10,610 --> 01:02:13,980
つまり、私たちはあなたたちだと思っていました
反抗議者たちだった

1540
01:02:13,980 --> 01:02:17,170
でも皆さんは
人々を炎上させます。

1541
01:02:17,170 --> 01:02:18,010
- つまり、

1542
01:02:18,010 --> 01:02:18,970
それは他の人たちだった、

1543
01:02:18,970 --> 01:02:21,170
誰がすべてを始めたのか
そもそも戦うこと。

1544
01:02:21,170 --> 01:02:23,660
私たちはただみんなに冷静になってもらいたいだけなのです。

1545
01:02:23,660 --> 01:02:26,370
- さあ、君たちも始めてみませんか。

1546
01:02:26,370 --> 01:02:29,060
銃を置くことによって。

1547
01:02:29,060 --> 01:02:30,050
- ああ、それは申し訳ありません。

1548
01:02:30,050 --> 01:02:32,050
- ええ、とても冷静ではありません。

1549
01:02:33,560 --> 01:02:34,540
- うん。

1550
01:02:34,540 --> 01:02:35,640
- ペニスをしゃぶる。

1551
01:02:35,640 --> 01:02:36,750
- [サム] ファック！

1552
01:02:36,750 --> 01:02:37,750
- クールじゃない。

1553
01:02:37,750 --> 01:02:40,330
[銃撃音]

1554
01:02:42,420 --> 01:02:43,890
それで、あなたたちは本当に私たちを撃つつもりですか？

1555
01:02:43,890 --> 01:02:44,740
- うん。

1556
01:02:44,740 --> 01:02:45,750
- 本当に？

1557
01:02:45,750 --> 01:02:46,970
- ああ、それはめちゃくちゃだ。

1558
01:02:46,970 --> 01:02:48,270
私たちは何もしませんでした
皆さんにこのように、

1559
01:02:48,270 --> 01:02:49,830
あなたを人質に取ったとき。

1560
01:02:49,830 --> 01:02:50,670
- ごめん。

1561
01:02:50,670 --> 01:02:51,770
上司の命令。

1562
01:02:51,770 --> 01:02:53,390
- 火傷してしまうよ。

1563
01:02:53,390 --> 01:02:54,230
- うーん！

1564
01:02:55,740 --> 01:02:57,350
- やあ、みんな。

1565
01:02:57,350 --> 01:02:58,180
- ダグ。

1566
01:02:59,560 --> 01:03:00,740
- やあ、ビッグD。

1567
01:03:00,740 --> 01:03:01,920
- やあ、みんな。

1568
01:03:01,920 --> 01:03:03,330
- ねえ、何が起こっているの？

1569
01:03:03,330 --> 01:03:04,600
- ねえ、どこにいたの？

1570
01:03:04,600 --> 01:03:06,790
- さて、皆さんが得た後
インディアンたちと合流し、

1571
01:03:06,790 --> 01:03:09,100
また会いに行きました
南軍とともに。

1572
01:03:09,100 --> 01:03:10,200
- やあ、彼らは元気ですか?

1573
01:03:10,200 --> 01:03:11,040
- いいですね。

1574
01:03:11,040 --> 01:03:11,870
彼らは本当に良いです。

1575
01:03:11,870 --> 01:03:13,060
- ロバート・E・リーの調子はどうですか？

1576
01:03:13,060 --> 01:03:14,010
- ああ、彼を知っていますね。

1577
01:03:14,010 --> 01:03:15,560
彼はいつも何かをするのに忙しいです。

1578
01:03:15,560 --> 01:03:17,920
彼は忙しすぎて私のような者と話すことができない。

1579
01:03:17,920 --> 01:03:20,070
- ええ、彼はいつも何かをしていました。

1580
01:03:20,070 --> 01:03:20,940
- うん。

1581
01:03:20,940 --> 01:03:22,860
- とにかく、みんなが寝た後、

1582
01:03:22,860 --> 01:03:25,490
めちゃくちゃ水を飲みました、

1583
01:03:25,490 --> 01:03:28,960
それから用を足しに行かなければならなかったのですが、

1584
01:03:28,960 --> 01:03:30,270
そして私は逮捕されました。

1585
01:03:30,270 --> 01:03:31,140
[笑い]

1586
01:03:31,140 --> 01:03:32,040
- 逮捕されましたね。

1587
01:03:32,040 --> 01:03:32,970
- 逮捕されました。

1588
01:03:32,970 --> 01:03:34,800
- ええ、私たちは彼らの上司に逮捕されました。

1589
01:03:34,800 --> 01:03:36,310
- ええ、彼は「クソくそ」って言ってました。

1590
01:03:36,310 --> 01:03:37,850
そして私たちは「いやー！」って感じでした。

1591
01:03:37,850 --> 01:03:40,890
- 彼はあなたたち全員に彼のペニスをしゃぶらせましたか？

1592
01:03:40,890 --> 01:03:42,610
- いいえ、ダグ。

1593
01:03:42,610 --> 01:03:43,440
- おお。

1594
01:03:43,440 --> 01:03:44,270
- 良い。

1595
01:03:47,650 --> 01:03:49,850
最後に何かお願いはありますか？

1596
01:03:49,850 --> 01:03:51,090
- そうだ、あの兵士に会いたい

1597
01:03:51,090 --> 01:03:52,870
ラバに頭を蹴られる。

1598
01:03:52,870 --> 01:03:53,700
- はぁ？

1599
01:03:55,670 --> 01:03:56,500
わかった。

1600
01:03:56,500 --> 01:03:57,340
- 何？

1601
01:04:01,260 --> 01:04:02,790
- ちょっと待って、ダグ。

1602
01:04:02,790 --> 01:04:05,330
北軍兵士が捕まったと言ったら
あなたはキャンプのすぐ外にいます、

1603
01:04:05,330 --> 01:04:08,640
ということは、
南軍は本当に近くにいる。

1604
01:04:08,640 --> 01:04:09,470
- うん。

1605
01:04:09,470 --> 01:04:11,700
リーには大勢の男がいる
あの尾根を越えたところにあります。

1606
01:04:11,700 --> 01:04:15,340
彼はすべての準備を整えています。
今日は早朝襲撃のようなもの。

1607
01:04:15,800 --> 01:04:17,050
- 何てことだ。

1608
01:04:17,050 --> 01:04:18,810
グラント将軍に警告しなければなりません。

1609
01:04:18,810 --> 01:04:20,310
- しかし、彼らは悪者です。

1610
01:04:20,310 --> 01:04:21,270
- いいえ、いいえ。私たちは立場を変えました。

1611
01:04:21,270 --> 01:04:23,050
私たちは今、この人たちが好きです。

1612
01:04:23,050 --> 01:04:24,270
- ああ、私はあなたたちと一緒です。

1613
01:04:24,270 --> 01:04:25,390
- グラント将軍！

1614
01:04:25,390 --> 01:04:26,230
- 付与！

1615
01:04:26,230 --> 01:04:27,060
- グラント将軍！

1616
01:04:27,060 --> 01:04:28,100
- 付与！

1617
01:04:28,100 --> 01:04:30,090
- 今は何ですか？

1618
01:04:30,090 --> 01:04:32,140
- グラント将軍、ロバート E.
リーは大勢の兵を抱えている、

1619
01:04:32,140 --> 01:04:33,160
あの尾根を越えたところ。

1620
01:04:33,160 --> 01:04:34,940
彼は今にも攻撃するつもりだ。

1621
01:04:34,940 --> 01:04:36,460
（笑）

1622
01:04:36,460 --> 01:04:38,080
- 私はそのたわごとが大好きです
男の口から出てくるのは、

1623
01:04:38,080 --> 01:04:40,530
彼が来る直前に
脳に弾丸。

1624
01:04:40,530 --> 01:04:41,380
（笑）

1625
01:04:41,380 --> 01:04:42,230
よし、少年たちよ、

1626
01:04:42,230 --> 01:04:43,710
温めましょう！

1627
01:04:43,710 --> 01:04:46,350
左側のものから始めます。

1628
01:04:46,350 --> 01:04:48,740
- いいえ、グラントさん、聞いてください。

1629
01:04:48,740 --> 01:04:49,760
- ちょっと待ってください。

1630
01:04:49,760 --> 01:04:51,030
これは分かりました。

1631
01:04:51,030 --> 01:04:51,860
- 標的！

1632
01:04:51,860 --> 01:04:52,720
[銃撃音]

1633
01:04:52,720 --> 01:04:54,170
- ああ、北軍よ。

1634
01:04:54,170 --> 01:04:56,670
胃がもう死ぬほどだ。

1635
01:04:59,670 --> 01:05:00,500
ああ、くそ。

1636
01:05:00,500 --> 01:05:01,340
- 火。

1637
01:05:01,340 --> 01:05:03,740
【銃撃】

1638
01:05:03,740 --> 01:05:05,370
- [両方] ダグ！

1639
01:05:05,370 --> 01:05:06,210
- 待って！

1640
01:05:06,210 --> 01:05:07,390
- 左側の 2 つを受け取ります。

1641
01:05:07,390 --> 01:05:08,740
右側の5つを取ります。

1642
01:05:08,740 --> 01:05:09,580
準備ができて？行く！

1643
01:05:10,790 --> 01:05:12,250
- 今こそディクシーの悪魔を送る時です

1644
01:05:12,250 --> 01:05:14,130
彼らがいる地獄に戻ってください。

1645
01:05:14,130 --> 01:05:15,530
- グラント将軍、私の言うことを聞いてください。

1646
01:05:15,530 --> 01:05:17,090
南軍は向かっている。

1647
01:05:17,090 --> 01:05:17,920
- 準備ができて？

1648
01:05:19,350 --> 01:05:20,190
標的！

1649
01:05:28,760 --> 01:05:30,070
- 待って！

1650
01:05:30,070 --> 01:05:31,490
彼は真実を話します。

1651
01:05:31,490 --> 01:05:33,970
私は1マイルも離れていないところを偵察していました。

1652
01:05:33,970 --> 01:05:35,790
彼らは私たちの真上にいます。

1653
01:05:35,790 --> 01:05:37,410
七大隊。

1654
01:05:37,410 --> 01:05:39,660
彼は10,000人の兵を抱えているはずだ。

1655
01:05:42,210 --> 01:05:44,710
- それは彼の軍隊の半分以上です。

1656
01:05:44,710 --> 01:05:47,760
我々は戦いを挑むことはできない
そのような力に対して。

1657
01:05:47,760 --> 01:05:49,130
終わりました。

1658
01:05:49,130 --> 01:05:51,020
僕らは樽の中の魚になるんだよ！

1659
01:05:51,020 --> 01:05:53,040
みんな、命がけで走れ！

1660
01:05:53,040 --> 01:05:54,210
走る！

1661
01:05:54,210 --> 01:05:55,220
丘に向かいましょう。

1662
01:05:55,220 --> 01:05:57,890
隠れて生きてください。

1663
01:05:57,890 --> 01:06:00,200
樽の中の魚…

1664
01:06:00,200 --> 01:06:02,310
樽の中の魚？

1665
01:06:02,310 --> 01:06:05,310
サム、あの人たちはただ
ハイになって魚を追ってみませんか？

1666
01:06:05,310 --> 01:06:06,050
- うん？

1667
01:06:06,050 --> 01:06:08,470
- どこだったか覚えていますか
彼らは自分たちの畑を植えたのですか？

1668
01:06:08,470 --> 01:06:09,550
- うん。

1669
01:06:09,550 --> 01:06:10,450
- グラント将軍！

1670
01:06:10,450 --> 01:06:12,250
グラント将軍！

1671
01:06:12,250 --> 01:06:13,230
- 何？

1672
01:06:13,230 --> 01:06:16,030
- 私たちはあなたがリーに勝つ方法を知っています。

1673
01:06:16,030 --> 01:06:17,360
- あなたがやる？

1674
01:06:17,360 --> 01:06:18,200
- うん。

1675
01:06:21,500 --> 01:06:23,960
-そうだ、みんな戻ってきて！

1676
01:06:23,960 --> 01:06:26,460
【フルート音楽】

1677
01:06:32,270 --> 01:06:34,560
これで本当にうまくいきますか？

1678
01:06:34,560 --> 01:06:36,150
- 全然違います、先生。

1679
01:06:36,150 --> 01:06:38,400
- それなら、正しいほうがいいですよ。

1680
01:06:39,810 --> 01:06:41,890
私の言っていることが分かるよね。

1681
01:06:41,890 --> 01:06:45,010
- オーケー、サム、彼らは現場にいるよ、

1682
01:06:45,010 --> 01:06:46,110
今がその時です。

1683
01:06:46,110 --> 01:06:47,200
- わかった。

1684
01:06:47,200 --> 01:06:49,200
よし、火花を散らす。

1685
01:06:50,860 --> 01:06:53,830
【フルート音楽】

1686
01:06:53,830 --> 01:06:57,000
[上っていく足音]

1687
01:07:11,290 --> 01:07:13,540
[咳]

1688
01:07:19,380 --> 01:07:21,630
[笑い]

1689
01:07:25,410 --> 01:07:26,710
- うまくいっているよ。

1690
01:07:26,710 --> 01:07:27,760
- わかりました、男性諸君。

1691
01:07:27,760 --> 01:07:29,290
さあ、出発です！

1692
01:07:29,290 --> 01:07:30,460
[銃の音]

1693
01:07:30,460 --> 01:07:31,880
ハンカチをつけて！

1694
01:07:32,740 --> 01:07:34,630
そして、それらを手に入れましょう！

1695
01:07:34,630 --> 01:07:36,010
- しかし、覚えておいてください。

1696
01:07:36,010 --> 01:07:37,760
誰も殺さないでください。

1697
01:07:37,760 --> 01:07:39,210
ただ、分からないのですが、

1698
01:07:39,210 --> 01:07:41,470
で彼の頭を殴った
あなたの銃か何か。

1699
01:07:41,470 --> 01:07:42,770
- 大丈夫。わかった。

1700
01:07:42,770 --> 01:07:44,260
- This one is for Doug!

1701
01:07:44,260 --> 01:07:47,070
- 実際、彼らはダグを殺しました。

1702
01:07:47,070 --> 01:07:47,900
- 充電！

1703
01:07:52,240 --> 01:07:54,570
[叫び声]

1704
01:08:03,120 --> 01:08:05,700
【レゲエミュージック】

1705
01:08:16,360 --> 01:08:18,530
[叫び声]

1706
01:08:21,280 --> 01:08:23,860
【レゲエミュージック】

1707
01:08:32,800 --> 01:08:36,220
[レゲエ音楽は続く]

1708
01:08:46,470 --> 01:08:47,300
- そうだね！

1709
01:08:49,550 --> 01:08:51,340
[叫び声]

1710
01:08:51,340 --> 01:08:53,430
（笑）

1711
01:08:55,990 --> 01:08:57,890
[trumpet music]

1712
01:08:57,890 --> 01:09:00,700
・【一般助成】本書
降伏条件の概要を説明します。

1713
01:09:01,160 --> 01:09:02,700
You sign here,

1714
01:09:02,700 --> 01:09:04,210
the war's over.

1715
01:09:10,740 --> 01:09:12,650
- Here you go Mr. Lee.

1716
01:09:12,650 --> 01:09:15,160
- おい！私はあなたを知っています！

1717
01:09:15,160 --> 01:09:16,330
それは私です。

1718
01:09:16,330 --> 01:09:17,260
Girl brains!はぁ？

1719
01:09:18,080 --> 01:09:19,560
私は彼を知っています。

1720
01:09:20,620 --> 01:09:22,620
ここで何をしているの？

1721
01:09:23,460 --> 01:09:24,890
[叩く]

1722
01:09:24,890 --> 01:09:26,000
- Extra!余分な！

1723
01:09:26,000 --> 01:09:27,090
地元の英雄が寝返る。

1724
01:09:27,090 --> 01:09:28,350
Win war.

1725
01:09:28,350 --> 01:09:31,360
- まあ、それは良いフラグだったけどね。

1726
01:09:31,360 --> 01:09:34,360
[聴衆の同意]

1727
01:09:35,800 --> 01:09:38,120
- [男性] 彼はできるかぎり頑張った。

1728
01:09:38,120 --> 01:09:40,520
そしてもし感染症があったとしたら
彼の脳には届かなかった、

1729
01:09:40,520 --> 01:09:42,630
そうすれば彼は生きてこの日を迎えられただろう、

1730
01:09:42,630 --> 01:09:46,480
きっと、彼ならそうするだろう
彼の息子を誇りに思っていた。

1731
01:09:46,480 --> 01:09:50,730
それとも激怒しているのか、わかりません
彼が戦争中に立っていた場所。

1732
01:09:57,170 --> 01:09:58,020
- おお！

1733
01:09:58,020 --> 01:10:01,130
ボブ、私を訪ねて戻ってきたんですね？

1734
01:10:01,130 --> 01:10:02,630
ボブだったよね？

1735
01:10:04,590 --> 01:10:06,670
（笑）

1736
01:10:16,180 --> 01:10:19,770
- リンカーン大統領が今すぐお会いします。

1737
01:10:19,770 --> 01:10:21,860
[ため息]

1738
01:10:34,230 --> 01:10:36,230
[ため息]

1739
01:10:39,020 --> 01:10:41,110
- 皆さん、初めまして。

1740
01:10:42,390 --> 01:10:43,490
仕事をバンバンやる。

1741
01:10:43,490 --> 01:10:46,570
なんとか終わらせることができました
米国内戦

1742
01:10:46,570 --> 01:10:47,470
3日以内に、

1743
01:10:47,470 --> 01:10:49,970
そして、私たちが失ったのはわずか150人だと言っていました。

1744
01:10:49,970 --> 01:10:50,800
（笑）

1745
01:10:50,800 --> 01:10:52,080
- はい、ごめんなさい。

1746
01:10:52,080 --> 01:10:53,480
事態は手に負えなくなった。

1747
01:10:53,480 --> 01:10:55,720
- もっとそうすべきだった
チラシを見ればもっと分かりやすくなります。

1748
01:10:55,720 --> 01:10:58,940
- そうですね、あなたにあなたのことを知ってもらいたいのです
心より感謝申し上げます。

1749
01:10:58,940 --> 01:10:59,940
ありがとうございます。

1750
01:11:01,190 --> 01:11:03,150
そしてこの国はあなたに感謝します。

1751
01:11:03,150 --> 01:11:04,100
さて、知っておいてほしいのですが、

1752
01:11:04,100 --> 01:11:06,330
何かあったら
あなたたち二人に必要なもの、

1753
01:11:06,330 --> 01:11:08,650
私のドアはいつでも開いています。

1754
01:11:08,650 --> 01:11:09,990
- お前。

1755
01:11:09,990 --> 01:11:10,910
それがルールです。

1756
01:11:12,040 --> 01:11:12,880
ありがとう。

1757
01:11:15,040 --> 01:11:15,870
- サム。

1758
01:11:24,080 --> 01:11:25,690
- 実は、

1759
01:11:25,690 --> 01:11:30,670
リンカーンさん、何かあります
あなたが私たちのためにできることを。

1760
01:11:30,670 --> 01:11:31,500
見る。

1761
01:11:32,480 --> 01:11:33,790
私たちがこのすべてのことを始めたのですが、

1762
01:11:33,790 --> 01:11:36,450
私たちは何かを信じているからです。

1763
01:11:37,290 --> 01:11:38,120
私たちは信じています、

1764
01:11:38,120 --> 01:11:41,030
そこにいる人々が望んでいること
その雑草を吸って、

1765
01:11:41,030 --> 01:11:43,200
それはあなたをハイにさせます。

1766
01:11:43,200 --> 01:11:44,760
彼らが自分自身を傷つけない限り

1767
01:11:44,760 --> 01:11:46,100
または他の誰か、

1768
01:11:47,040 --> 01:11:51,490
それは実際にはどれでもない
政府の仕事。

1769
01:11:51,490 --> 01:11:52,990
- ええ、それは次のようなものです、

1770
01:11:53,890 --> 01:11:56,140
政府はそれを吸い取ることができます。

1771
01:11:57,210 --> 01:11:59,160
- 私たちは何マイルも旅してきましたが、

1772
01:11:59,160 --> 01:12:02,000
数々の戦いを乗り越えてここに辿り着きました

1773
01:12:02,000 --> 01:12:04,500
謙虚にお尋ねするためです。

1774
01:12:04,500 --> 01:12:06,310
大統領、お願いします。

1775
01:12:06,310 --> 01:12:08,370
正しいことをしてください。

1776
01:12:08,370 --> 01:12:11,040
大麻を再び合法化しましょう。

1777
01:12:12,680 --> 01:12:14,000
- さて、ちょっと待ってください。

1778
01:12:14,000 --> 01:12:14,830
あなたは...

1779
01:12:15,960 --> 01:12:17,560
バカ二人って言ってるの？

1780
01:12:17,560 --> 01:12:19,090
この戦争全体を戦った、

1781
01:12:19,090 --> 01:12:22,590
大麻は違法だと思ったから？

1782
01:12:28,630 --> 01:12:29,460
- うん。

1783
01:12:29,460 --> 01:12:30,300
- 奴隷制！

1784
01:12:30,300 --> 01:12:32,460
戦争は奴隷制度に関するものだった。

1785
01:12:34,220 --> 01:12:35,620
くそー！

1786
01:12:35,620 --> 01:12:36,450
- ちょっと待って。

1787
01:12:36,450 --> 01:12:41,410
我々は戦争に勝ったのか
奴隷制か奴隷制反対か？

1788
01:12:41,410 --> 01:12:43,000
- 奴隷制度に反対！

1789
01:12:43,000 --> 01:12:44,060
イエス・キリスト！

1790
01:12:44,060 --> 01:12:44,840
- ああ、助かった。

1791
01:12:44,840 --> 01:12:46,120
我が家にはその友人がいますが、

1792
01:12:46,120 --> 01:12:48,120
それは腹が立つでしょう。

1793
01:12:48,120 --> 01:12:49,490
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか?

1794
01:12:49,490 --> 01:12:51,000
学校制度でしょうか？

1795
01:12:51,000 --> 01:12:52,830
- そうですね、そんなことはありえません。

1796
01:12:52,830 --> 01:12:54,390
私は卒業しませんでした。

1797
01:12:54,390 --> 01:12:55,810
- 家庭生活ですか？

1798
01:12:55,810 --> 01:12:56,700
-そんなことはありません。

1799
01:12:56,700 --> 01:12:57,620
- ホームレス。

1800
01:12:58,630 --> 01:13:00,010
- イエスキリスト！

1801
01:13:00,010 --> 01:13:01,440
- ちょっと待って。

1802
01:13:01,440 --> 01:13:05,290
でもそれではなぜみんな
家に帰ってそんなにイライラしてるの？

1803
01:13:05,290 --> 01:13:06,860
- 奴隷制！

1804
01:13:06,860 --> 01:13:07,860
- [両方] ああ！

1805
01:13:08,990 --> 01:13:10,000
- 右。

1806
01:13:10,000 --> 01:13:12,540
-とても恥ずかしいです。

1807
01:13:12,540 --> 01:13:13,370
- ちょっと待って。

1808
01:13:13,370 --> 01:13:17,120
だからあなたは私にそれがそうだと言っているのです
大麻を吸うのは合法ですか？

1809
01:13:17,120 --> 01:13:18,280
- こんにちは！

1810
01:13:18,280 --> 01:13:19,560
そう、植物ですよ。

1811
01:13:19,560 --> 01:13:20,640
あたりです。

1812
01:13:20,640 --> 01:13:21,790
それは自然の中にあります。

1813
01:13:21,790 --> 01:13:23,310
私たちの先祖はイギリスを離れ、

1814
01:13:23,310 --> 01:13:25,330
抑圧的な法律から逃れるために。

1815
01:13:25,330 --> 01:13:26,600
この国民全体が、

1816
01:13:26,600 --> 01:13:30,270
という考えに基づいています
個人の自由のこと。

1817
01:13:33,290 --> 01:13:34,950
- では、それは常に合法だったのでしょうか？

1818
01:13:34,950 --> 01:13:35,790
- うん！

1819
01:13:35,790 --> 01:13:37,100
ずっと合法です。

1820
01:13:37,100 --> 01:13:38,240
今では合法です。

1821
01:13:38,240 --> 01:13:39,800
常に合法になります。

1822
01:13:39,800 --> 01:13:42,890
ここはアメリカ合衆国です！

1823
01:13:45,560 --> 01:13:46,390
くたばれ！

1824
01:13:50,380 --> 01:13:53,820
- リンカーンが私たちに怒鳴ったのは気分が悪いです。

1825
01:13:53,820 --> 01:13:56,540
彼は私が思っていたほどいい人ではない。

1826
01:13:56,540 --> 01:13:59,440
- ええ、ペニーなんてくだらないですよ。

1827
01:13:59,440 --> 01:14:02,620
- もらったのは残念だ
それらすべての人々が殺されました。

1828
01:14:02,620 --> 01:14:03,460
- うん。

1829
01:14:05,850 --> 01:14:08,190
しかし、私たちは奴隷を解放しました。

1830
01:14:09,640 --> 01:14:10,980
- うん。

1831
01:14:10,980 --> 01:14:12,350
それは正しい。

1832
01:14:12,350 --> 01:14:13,680
- 私たちはヒーローです。

1833
01:14:16,040 --> 01:14:17,630
♪私たちはトレバーとサムです♪

1834
01:14:17,630 --> 01:14:19,500
♪そして私たちは奴隷を解放した♪

1835
01:14:19,500 --> 01:14:21,450
♪奴隷を解放できる♪

1836
01:14:21,450 --> 01:14:23,450
♪だって私たちはトレバーとサムだから♪

1837
01:14:23,450 --> 01:14:25,080
♪私たちはトレバーとサムです♪

1838
01:14:25,080 --> 01:14:27,500
♪そして奴隷を解放します♪

1839
01:14:27,500 --> 01:14:29,150
♪奴隷を解放できる♪

1840
01:14:29,150 --> 01:14:32,130
♪だって私たちはトレバーとサムだから♪

1841
01:14:32,130 --> 01:14:33,240
- やあ。

1842
01:14:33,240 --> 01:14:34,070
やあ、ダグ。

1843
01:14:35,280 --> 01:14:36,530
- ダグ、そんなわけないよ。

1844
01:14:37,760 --> 01:14:39,010
わかった、おい。

1845
01:14:40,260 --> 01:14:42,930
[サム] わかりました、いい男ですね

1846
01:14:42,930 --> 01:14:44,370
- そうだ、ダグ。

1847
01:14:44,370 --> 01:14:45,210
- ああ、

1848
01:14:46,100 --> 01:14:47,100
私たちはハイです。

1849
01:14:48,500 --> 01:14:50,750
[笑い]

1850
01:14:56,130 --> 01:14:57,790
[笑い]

1851
01:14:57,790 --> 01:14:58,940
そうだ、ダグ。

1852
01:14:58,940 --> 01:14:59,830
- よし。

1853
01:14:59,830 --> 01:15:02,960
- ああ、彼が無事でよかったです。

1854
01:15:02,960 --> 01:15:03,800
- うん。

1855
01:15:03,800 --> 01:15:05,120
彼はそうではないと思いますが。

1856
01:15:05,120 --> 01:15:06,600
- 何？

1857
01:15:06,600 --> 01:15:09,050
-つまり、ほら、彼を見透かしてるよ。

1858
01:15:09,050 --> 01:15:09,880
- おお。

1859
01:15:11,320 --> 01:15:14,410
- そうだ、ダグ。あなたは幽霊だと思います。

1860
01:15:15,350 --> 01:15:17,770
あなたは幽霊だと思うよ、ダグ。

1861
01:15:20,020 --> 01:15:21,590
それはあなたの魂を意味すると思います

1862
01:15:21,590 --> 01:15:25,170
未完成の部分があります
ここ地球上のビジネス。

1863
01:15:26,470 --> 01:15:27,830
I would try to find somebody

1864
01:15:27,830 --> 01:15:30,580
to help you solve whatever it is.

1865
01:15:32,860 --> 01:15:33,690
- Not us man.

1866
01:15:33,690 --> 01:15:35,350
- いいえ。

1867
01:15:35,350 --> 01:15:37,230
- No, we are too high.

1868
01:15:37,230 --> 01:15:39,170
- うん。 We can't help you Doug.

1869
01:15:39,170 --> 01:15:40,420
We're too high.

1870
01:15:42,370 --> 01:15:44,700
We can't help you Doug, we're too high.

1871
01:15:44,700 --> 01:15:47,280
- Doug, he said we're too high.

1872
01:15:48,520 --> 01:15:49,350
- ダグ。

1873
01:15:49,350 --> 01:15:50,380
We like you and all.

1874
01:15:50,380 --> 01:15:51,710
We're just too high to help you.

1875
01:15:51,710 --> 01:15:52,540
- うん。

1876
01:15:53,690 --> 01:15:55,560
Seriously Doug we're too high.

1877
01:15:55,560 --> 01:15:56,390
停止。

1878
01:15:56,390 --> 01:15:58,310
- Doug we're too high.

1879
01:16:00,000 --> 01:16:02,070
- We said we're too high Doug.

1880
01:16:02,070 --> 01:16:03,510
- Doug, we're too high.

1881
01:16:03,510 --> 01:16:04,840
I'm high, he's high.

1882
01:16:04,840 --> 01:16:06,130
- I'm so high.

1883
01:16:06,130 --> 01:16:06,960
- ダグ。

1884
01:16:06,960 --> 01:16:07,930
Doug.

1885
01:16:07,930 --> 01:16:09,950
Doug, don't be like that.

1886
01:16:09,950 --> 01:16:10,790
- ダグ。

1887
01:16:14,670 --> 01:16:18,320
- 私たちはあなたを助けることができません
ダグ。私たちは高すぎます。

1888
01:16:18,320 --> 01:16:19,180
- くそー、ダグ。

1889
01:16:19,180 --> 01:16:20,760
私たちはハイだと言いました。

1890
01:16:22,260 --> 01:16:24,930
- ハイすぎるよ、ダグ。

1891
01:16:24,930 --> 01:16:26,490
私たちにはどうすることもできません。

1892
01:16:26,490 --> 01:16:27,760
- ダグ、私たちは高すぎます。

1893
01:16:27,760 --> 01:16:28,860
- 私たちに何を望んでいますか？

1894
01:16:28,860 --> 01:16:30,110
- 私たちはあなたを助けるには高すぎます。

1895
01:16:30,110 --> 01:16:31,730
- 私たちは石を投げられています。

1896
01:16:31,730 --> 01:16:32,980
- ダグ、私たちは...

1897
01:16:34,160 --> 01:16:35,570
ダグ、私たちは高すぎます！

1898
01:16:35,570 --> 01:16:39,320
【ドラマチックな音楽】

1899
01:16:40,770 --> 01:16:44,800
[感動的なバンジョー音楽]

1900
01:16:48,260 --> 01:16:50,430
♪ オレ・ヴァージニーの二人の少年

1901
01:16:50,430 --> 01:16:52,700
♪ 一人は貧乏で、一人は金持ち

1902
01:16:52,700 --> 01:16:55,120
最高級コットンでスリーピング♪

1903
01:16:55,120 --> 01:16:57,060
♪ 他の人は溝の中にいる

1904
01:16:57,060 --> 01:16:59,150
♪ 彼らは雑草のことを知りました

1905
01:16:59,150 --> 01:17:01,030
街にいる友達から♪

1906
01:17:01,030 --> 01:17:05,660
♪ マスケット銃を粉砕したほうがいいよ、
ディクシー・デビルがやってくる

1907
01:17:09,330 --> 01:17:11,360
♪さて、サンプターで戦争が勃発した

1908
01:17:11,360 --> 01:17:13,900
♪爆弾とロケット弾が空を染めた

1909
01:17:13,900 --> 01:17:16,000
♪私たちのヒーローたちはこれを知りませんでした

1910
01:17:16,000 --> 01:17:18,110
♪ だって高すぎたから

1911
01:17:18,110 --> 01:17:20,080
♪ しかし歴史は誰も待ってはくれない

1912
01:17:20,080 --> 01:17:22,060
♪街を越えても感じられるよ

1913
01:17:22,060 --> 01:17:27,060
♪だからマスケット銃を粉にして、
ディクシー・デビルがやってくる

1914
01:17:30,860 --> 01:17:32,810
♪ 私たちの後ろにはたくさんの人生がある

1915
01:17:32,810 --> 01:17:34,510
♪ さらにもっと前へ

1916
01:17:34,910 --> 01:17:37,030
♪ 彼らはロバート・E・リーをオンにした

1917
01:17:37,030 --> 01:17:39,160
♪ だって彼は本当にクソ野郎だったから

1918
01:17:39,160 --> 01:17:41,240
♪ユリシーズと合流しました

1919
01:17:41,240 --> 01:17:43,050
♪そして戦争全体を終わらせた

1920
01:17:43,050 --> 01:17:47,800
♪ マスケット銃を粉砕したほうがいいよ、
ディクシー・デビルズが再び乗ります

1921
01:17:58,950 --> 01:18:00,770
【ドラムソロ】

1922
01:18:01,880 --> 01:18:04,280
【漫画効果音】
[子供たち:]なんてことだ！